Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "rivaled" in italiano

rivaleggiavano
ha rivaleggiato con
Joseph Wright Derby's mastery rivaled that of Caravaggio.
La maestria di Joseph Wright Derby si può paragonare a quella di Caravaggio.
Personally, I think Emerson Blackwood rivaled Audubon.
Personalmente penso che Emerson Blackwood abbia scritto tanto sulla casa.
A facility whose security features rivaled our own.
Una struttura con dispositivi di sicurezza simili ai nostri.
It is rivaled in this by using natural gas produces less CO2 emissions.
E 'rivaleggiato in questo utilizzando il gas naturale produce meno emissioni di CO2.
At Kodak, our equipment expertise is rivaled only by our award winning service and support.
Le prestazioni delle apparecchiature Kodak sono pari solo al nostro pluripremiato servizio di assistenza e supporto.
Never before had we encountered beings with powers that rivaled our own.
mai, prima di allora, avevamo incontrato creature con poteri che rivaleggiavano i nostri.
This civilization perished when the rain winds shifted to the southeast, but in its day it rivaled Mesopotamia itself.
Questa civiltà perì quando i venti della pioggia si orientarono verso sudest, ma ai suoi tempi essa rivaleggiava con quella della Mesopotamia stessa.
As you know, Adler ran a Ponzi scheme... about a half a decade ago that rivaled Bernie Madoff's.
Come sapete, Adler ha organizzato uno schema Ponzi circa cinque anni fa, paragonabile a quello di Bernie Madoff.
You know, I never knew that the croissants in Brooklyn rivaled Sant Ambroeus.
Non sapevo che i croissant di Brooklyn fossero buoni come quelli di Sant Ambroeus.
That lock is so complex, it is only rivaled by my mind.
Quella serratura è talmente complessa che può competere solo con la mia testa.
Everyone concerned seemed to agree that it rivaled, if not surpassed, the original.
Secondo gli Everyone reggeva il confronto, se non superava, l'originale.
Her box-office receipts rivaled those of Greta Garbo and Norma Shearer... and ultimately, her financial success earned the good graces... of production chief Irving Thalberg.
Al botteghino, sfidava ormai Greta Garbo e Norma Shearer... e, alla fine, il suo successo finanziario le valse le grazie... del produttore capo Irving Thalberg.
Especially that at the epoch, it was freeware, so a game for which the author didn't made a penny, despite having a caliber that could easily rivaled those which were marketed.
Tanto più rispetto al tempo, Era freeware, Di conseguenza, un gioco per il quale l'autore non è fatto un centesimo, Nonostante un calibro che rivaleggiò con quelli che sono stati commercializzati.
The disapproval I got when I said I didn't want foam, just cream... rivaled the one from my dad when I told him I wanted to teach.
Lo sguardo di disapprovazione che ho avuto quando ho detto di non volere schiuma faceva concorrenza a quello di mio padre quando gli ho detto che volevo insegnare.
Evgeni was one of the protagonists and his approach into the rink was greeted by a standing ovation which was rivaled only by the one given to the home athletes. And in a couple of hours, this magic is going to be repeated.
Evgeni è stato uno dei protagonisti, il suo arrivo in pista accolto da un'ovazione, eguagliata solo da quella riservata agli atleti di casa. E tra un paio d'ore la magia si ripeterà.
It was in this great Heraeum, which in size rivaled the great temples at Ephesus and at Branch
Era in questo Heraeum grande, che nel formato ha rivaleggiato con le tempie grandi a Ephesus ed al ramo
It was in this great Heraeum, which in size rivaled the great temples at Ephesus and at Branchidae, that the Samians deposited the brazen bowl filched from the Spartans, of which the ancients made so much.
Era in questo Heraeum grande, che nel formato ha rivaleggiato con le tempie grandi a Ephesus ed a Branchidae, che il Samians ha depositato la ciotola brazen filched dallo Spartans, di cui i ancients hanno fatto così tanto.
WordPress is probably the most used blog site on the planet; perhaps rivaled only by Blogger. I have used the WordPress desktop site and found this app offered all the same functionality, sacrificing nothing.
WordPress è probabilmente il sito di blog più utilizzato sul pianeta; forse paragonabile solo da Blogger. Ho usato il sito per desktop WordPress e ho trovato questa app ha offerto le stesse funzionalità, sacrificando nulla.
Cemeteries and I Royal Castle and Maan, statues and the effects of many pronounce the greatness of the city of Palmyra, which rivaled the capital of the empire and the glory days of Rome became the capital of the most important kingdoms of the East Palmyra
Cimiteri e mi Castello Reale e Maan, statue e gli effetti di molti pronunciare la grandezza della città di Palmira, che rivaleggiava con la capitale dell'impero e i giorni di gloria di Roma divenne la capitale dei regni più importanti del Palmyra Oriente
Was rivaled by none.
Da nessuno fu mai eguagliata.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 32. Esatti: 32. Tempo di risposta: 46 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo