Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "run for the hills" in italiano

dartela a gambe
scappare a gambe levate
data a gambe
dattela a gambe
No-one likes breaking up with someone, but you can't just turn tail, run for the hills.
A nessuno piace lasciarsi, ma non puoi voltare le spalle e dartela a gambe.
Itotallygetit if you want to run for the hills.
Ti capisco se vuoi dartela a gambe.
And I want to run for the hills.
I'm just going to turn my back now for three seconds, to give you the opportunity to run for the hills.
Ora ti girerò le spalle per tre secondi, per darti la possibilità di scappare a gambe levate.
Thought you'd have run for the hills by now.
Credevo che a quest'ora te la saresti data a gambe.
He'd run for the hills!
Se la sarebbe data a gambe!
I totally get that if you want to run for the hills.
Ti capisco se vuoi dartela a gambe.
FORNELL: You should run for the hills.
Faresti meglio a dartela a gambe.
You should run for the hills.
She will run for the hills, trust me.
This is the part where you say something or kiss me or run for the hills.
Questo è il momento in cui tu dici qualcosa o mi baci o te la dai a gambe'...
I've seen some stuff that would make most people run for the hills, but this...
Ho visto molte cose che farebbero scappare un sacco di persone.
Got to run for the hills, but I'm... stuck here until it gets dark.
Devo fuggire, ma sono bloccato qui finché non fa buio.
But if you look like her, I'd run for the hills.
Ma se le assomigli, me la darei a gambe levate.
I may be a lot of things, but I am not the type to run for the hills.
Dovremmo? Sarò tante cose, ma non sono il tipo che scappa su per la collina.
He paid them off and they let him run for the hills.
Li ha pagati e l'hanno lasciato andare.
Just one more act of outrageous, nonsensical buffoonery, and she will turn in her badge and run for the hills.
Solo un'ultima, offensiva sceneggiata sconclusionata e lei riconsegnerà il distintivo e scapperà correndo.
The first piece of evidence against us, you'd run for the hills.
Alla prima prova contro di noi correresti via a gambe levate.
Your mom wanted me to let you know that your dad's on his way over with his lawyer in case you wanted to run for the hills.
Tua madre voleva farti sapere che stanno arrivando tuo padre e il suo avvocato, nel caso tu volessi scappare.
If you've got regrets or want to run for the hills,
Se hai dei rimorsi, o vuoi dartela a gambe levate, io...
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 39. Esatti: 39. Tempo di risposta: 70 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo