Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "run roughshod over" in italiano

calpestare
Listen, I'm not here to run roughshod over you.
Ascoltate, non sono qui per calpestarvi.
Governor Jameson gave you full immunity and means to basically run roughshod over ever single law on the state's books.
Il Governatore Jameson vi ha dato la piena immunità e i mezzi necessari per, in pratica calpestare ogni singola legge dello Stato.
I've barely been gone and you've already run roughshod over every girl in New York.
Sono andata via da pochissimo e mi scambi già per una qualsiasi ragazza di New York.
Don't irresponsibly run roughshod over this and wreck people's lives.
Non siate irresponsabili andando giù pesante... e massacrando la vita della gente!
You want to explain to Bobby Ewing why the cattle are dropping, just so you can run roughshod over me? I don't think so.
Vuoi spiegare tu a Bobby Ewing perché il bestiame muore, solo perché tu possa fare il prepotente?
They run roughshod over this town with total impunity.
Fanno tutto quello che vogliono, totalmente impuniti.
You have to plan for babies, or they'll just run roughshod over your entire existence.
I figli vanno pianificati, se no finisce che ti rovinano l'esistenza.
Annie - And you've run roughshod over every objection I've had regarding Zavier.
E non sta pensando minimamente a nessuna delle obiezioni che ho sollevato su Zavier.
Annie - And you've run roughshod over every objection I've had regarding Zavier.
E hai ignorato senza pensarci due volte tutte le obiezioni che ho sollevato su Zavier.
By unexpectedly abandoning the euro peg on January 15 - just a month after reiterating a commitment to it - the once-disciplined SNB has run roughshod over the credibility requirements of time consistency.
Abbandonando all'improvviso l'ancoraggio all'euro lo scorso 15 gennaio, ovvero solo un mese dopo aver ribadito l'impegno nei confronti della moneta unica, la Banca nazionale svizzera, un tempo molto disciplinata, ha così distrutto la credibilità dei requisiti di coerenza della tempistica.
And that gives you the right to run roughshod over the press?
Voi l'avete trovata... e ciò vi dà il diritto mettere sotto i piedi la stampa,
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 11. Esatti: 11. Tempo di risposta: 191 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo