Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "simply like to remind you that" in italiano

Cercare simply like to remind you that in: Definizione Dizionario Sinonimi
I should simply like to remind you that the part-session in Strasbourg concludes on Thursday afternoons at around 5 p.m. and that Members should be in attendance.
Desidero però semplicemente ricordare che la tornata di Strasburgo termina il giovedì pomeriggio intorno alle 17, e i deputati dovrebbero essere presenti.
I would simply like to remind you that from a banking point of view, but also in a number of other fields, central banks retain responsibilities and powers.
Vorrei solo rammentare che in materia bancaria, ma anche in un certo numero di altri settori, le banche centrali mantengono talune responsabilità e competenze.
Mr President, Commissioner, I would simply like to remind you that it was the polar bears on the ice floes who showed us how much chemical pollution was affecting the whole of the world.
Signor Presidente, signora Commissario, desidero semplicemente ricordare che è stato grazie agli orsi polari che vivono sulle banchine di ghiaccio che siamo riusciti a capire fino a che punto l'inquinamento sta ammorbando il mondo.
I would simply like to remind you that, within a few years, the population in the south of the Mediterranean will be greater than that of the north, but that practically all the wealth will be in the north rather than the south.
Vorrei ricordare agli onorevoli colleghi che, tra pochi anni, la popolazione del Mediterraneo meridionale supererà quella della sponda settentrionale, ma che quasi tutta la ricchezza continuerà a restare al nord.

Altri risultati

I should simply like to remind you once more that we know from numerous studies and surveys that a majority of European consumers want to know when foods contain genetically modified ingredients.
Vorrei semplicemente ricordarvi ancora una volta che molti studi ed indagini confermano che i consumatori europei vogliono sapere quando gli alimenti contengono ingredienti geneticamente modificati.
I'd simply like to remind you of the president's mandate for transparency.
Vorrei solo ricordarvi il mandato presidenziale... sulla trasparenza.
I personally would simply like to remind the participants in the current negotiations of their responsibilities.
Da parte mia, desidero semplicemente ricordare ai partecipanti agli attuali negoziati le proprie responsabilità.
I would simply like to remind my fellow Members that already in 1995, Slovakia was the object of serious international criticism when the language law was first adopted.
Mi limito a ricordare ai colleghi che già nel 1995 la Slovacchia era stata oggetto di dure critiche internazionali, allorché la legge sulla lingua nazionale fu adottata per la prima volta.
Madam President, I would simply like to remind Mr Falconer that this matter is perfectly clear, although I am sure he knows this from the Minutes.
Signora Presidente, vorrei semplicemente ricordare all'onorevole Falconer che - come egli avrà peraltro potuto constatare dal processo verbale - è tutto perfettamente chiaro.
I would simply like to remind the honourable Member that the decision on Agenda 2000 in March 1999 also includes what is known as a mid-term review of the Common Agricultural Policy that is to be implemented in 2002 and 2003.
Vorrei soltanto ricordare all'onorevole parlamentare che la decisione sulla cosiddetta Agenda 2000 del marzo 1999 prevede anche una cosiddetta revisione intermedia della politica agricola comune da mettere in pratica nel 2002 e nel 2003.
I can simply remind you how negotiations developed on the subject of fisheries.
Posso soltanto ricordarvi lo sviluppo dei negoziati in materia di pesca.
I would simply remind you of the resolutions in Berlin, Rio and Kyoto.
Vorrei ricordare soltanto le conclusioni di Berlino, Rio e Kyoto.
I simply wish to remind you that the European Parliament has already sent a letter to the three kings through its reports.
Vorrei solo ricordargli che il Parlamento europeo ha già mandato una lettera ai Re Magi attraverso le sue relazioni.
Indeed, it has to be asked whether the Commission takes the whole business seriously enough, and I would simply remind you of how the debate opened.
Addirittura c'è da chiedersi se la Commissione consideri ancora il tutto con sufficiente serietà, basti ricordare l'inizio del dibattito.
Let me simply remind you that under the Lisbon Treaty, a qualified majority in Council would be sufficient.
Vorrei semplicemente ricordarvi che, nel quadro del Trattato di Lisbona, sarebbe sufficiente una maggioranza qualificata nell'ambito del Consiglio.
I should simply like briefly to remind us all of one thing: we often visit other countries and criticise the accession countries, especially about conditions in prisons.
A tal proposito volevo solo rammentare brevemente che spesso ci rechiamo all'estero e critichiamo i paesi candidati, soprattutto in fatto di prigioni.
Simply to remind them of what is just.
Ho semplicemente ricordato loro ciò che è giusto.
So the message we want to send tomorrow is simply to remind our colleagues that these matters should not be up for discussion.
Domani con il nostro messaggio vorremo semplicemente ricordare ai nostri colleghi che questi temi non devono più essere oggetto di discussione.
Let me simply remind you that the Court of Justice pronounced a ruling on this in 1982, as you know better than I. This ruling remains valid and there is nothing to justify any reconsideration thereof.
Permettetemi di ricordare che la Corte di giustizia ha deliberato su tale questione, come voi meglio di me sapete, nel 1982.Quella giurisprudenza resta valida e non c'è nulla che ne giustifichi la rimessa in causa.
And, Mr de Vries, I would simply remind you that Rule 22(3) stipulates that 'the Bureau shall consider decisions relating to the conduct of sittings'.
E, onorevole De Vries, le ricordo semplicemente che il punto 3 dell'articolo 22 del regolamento stipula che «l'Ufficio di presidenza esamina le decisioni riguardanti la conduzione delle sedute».
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 6515. Esatti: 4. Tempo di risposta: 1170 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo