Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "since its beginnings" in italiano

fin dalle sue origini
dalla sua origine
fin dai suoi esordi
Fin dalla sua nascita
fin dall'inizio
The history of the church has confirmed this since its beginnings.
La storia della Chiesa lo conferma, fin dalle sue origini.
These ultra-trendy sunglasses are part of the Wayfarer range, which has contributed to the success of the Ray-Ban brand since its beginnings.
Questi occhiali da sole di iper tendenza fanno parte della gamma Wayfarer, che ha contribuito al successo del marchio Ray-Ban fin dalle sue origini.
Ernesto Occhiello, Executive Vice President, SABIC Technology & Innovation: A spirit of ingenuity has been with SABIC ever since its beginnings.
Ernesto Occhiello, Vice Presidente Esecutivo di SABIC Technology & Innovation dichiara: SABIC è stata animata fin dalla sua origine da spirito innovativo.
Since its beginnings, the guaracha has been a popular spokes medium, which reinforces the satirical party spirit so loved by the Cubans.
Dalla sua origine, la Guaracha è un portavoce popolare, dove si afferma lo spirito di festa satirico apprezzato dai cubani.
The authors are four and have been involved in the "Luther Blissett Project" since its beginnings.
Gli autori sono quattro e sono nel "Luther Blissett Project" fin dai suoi esordi.
Since its beginnings, in the month of May 2010, it has reached a very large diffusion, through various canals.
Fin dai suoi esordi, nel mese di Maggio 2010, ha velocemente raggiunto una larghissima diffusione, attraverso numerosi canali.
The joy which I feel at presiding at this ceremony became all the greater when I learned that this shrine, since its beginnings, has had a special relationship with Saint Joseph.
La gioia che provo nel poter presiedere questa celebrazione si è accresciuta quando ho saputo che questo edificio sacro, fin dalle sue origini, è strettamente legato alla figura di san Giuseppe.
Ever since its beginnings, Salwa Foods has given high priority to product development.
Fin dal suo inizio, Salwa alimentare ha dato la massima priorità allo sviluppo del prodotto.
TCP/IP networking has been present in Linux since its beginnings.
Il networking TCP/IP è stato presente in Linux sin dagli inizi.
In technological terms hand glass blowing has not changed much since its beginnings.
In termini tecnologici la soffiatura del vetro a mano non é cambiata molto rispetto all'inizio.
Controversial since its beginnings as the Bolkestein Directive, the final text is rather less forthright.
Se la direttiva Bolkestein è stata controversa fin dall'inizio, il testo definitivo è decisamente meno esplicito.
Discover this special spirit that has animated and inspired the House since its beginnings and which will be invented anew by Raf Simons in a few days.
Scopri questo spirito così particolare che anima e ispira la Maison fin dalla sua creazione e che sarà nuovamente reinventato da Raf Simons tra qualche giorno.
Located at the crossroads of Mediterranean cultures since its beginnings, Corsica has succeeded in largely protecting a natural heritage that is unique in Europe.
All'incrocio delle culture mediterranee, sin dalle origini la Corsica ha saputo proteggere in gran parte il suo patrimonio naturale unico in Europa.
Let me first of all congratulate Mr Sakellariou, not only on the quality of the report we are discussing today, but also on his firm and unswerving support of the Mediterranean policy since its beginnings.
Innanzi tutto mi si consenta di congratularmi con l'onorevole Sakellariou non solo per la qualità della relazione in discussione oggi, ma anche per il sostegno fermo e costante che ha dato alla politica comunitaria fin dall'inizio.
Founded in 1856 on a winery that dated back to the 17th century, this bodega has specialised in making red, white, rosé and sweet muscatel wine since its beginnings.
Fondata nel 1856 in una cantina risalente al Seicento, questa azienda si è dedicata fin dall'inizio alla produzione di vini rossi, rosé, bianchi e Moscatello.
This is the philosophy that has inspired ROBA since its beginnings: convergence, cooperation and coordination; both inside the Fair Trade environment and in the relations with other actors of civil society.
E questa la filosofia che ha mosso ROBA fin dai primi tempi: convergenza, collaborazione e coordinamento; sia all interno del mondo del commercio equo che con altri soggetti della società civile.
The need to increase awareness, to spread knowledge with a view to stimulating understanding, and eliminating false ideas have been important objectives of the ASEM process since its beginnings.
La necessità di accrescere la consapevolezza, divulgare le conoscenze al fine di stimolare la comprensione ed eliminare idee sbagliate sono stati obiettivi importanti del processo ASEM fin dall'inizio.
Ever since its beginnings in 1993, everything at Fixcer is designed to attain a triple target:
Dalla sua nascita nel 1993, tutto ciò che Fixcer fa mira al raggiungimento della:
He has been with the Festival almost since its beginnings and is one of the most loyal and most diverse performers at the Tyrolean Festival Erl.
Compagno fidato sin dall'inizio del nostro meraviglioso viaggio musicale, è uno degli artisti più fedeli del Festival del Tirolo Erl e sicuramente anche uno dei più eclettici.
It is above all, and has been since its beginnings, a political structure, a land of rights, a constitutional reality that does not contradict our beloved national Constitutions, but connects them and completes them.
Essa è soprattutto, e fin dalle origini, un organismo politico, una terra di diritti, una realtà costituzionale che non si contrappone alle nostre amate Costituzioni nazionali, ma le collega e le completa.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 36. Esatti: 36. Tempo di risposta: 55 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo