Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "small-minded" in italiano

meschino
gretto
ottusa
mentalità ristretta
un volgare
For such big men, you're so small-minded.
Per questi grandi uomini, sono così meschino...
Both Romero and the Coptic martyrs have something else in common that ultimate saves us from small-minded thinking about what a martyr is: they present us with a searing vision of martyrdom that is hard to belittle.
Sia Romero ei martiri copti hanno qualcos'altro in comune che finalmente ci salva dal meschino pensiero su ciò che è un martire: ci presentano una visione bruciante del martirio che è difficile sminuire.
In short, there is some grip on reality, but in a rather small-minded sense.
Insomma una certa aderenza alla realtà non manca, ma in un senso piuttosto gretto.
Their speeches, with their blind, small-minded pragmatism, their timidity and their technocratic thinking, are far removed indeed from the historic challenge of unifying Europe.
Questi interventi, il loro gretto e cieco pragmatismo, la pusillanimità e l'impostazione tecnocratica che li contraddistingue sono troppo lontani dal compito storico dell'unificazione europea.
I have been vilified... by ignorant, small-minded people throughout the quadrant for the past six years.
Sono stato gente ottusa e ignorante di tutto il quadrante per gli ultimi sei anni.
Alan wouldn't have seen how small-minded and bigoted she... can be and then if they hadn't fallen out about that, he might not have got upset and had... had... had the... the heart attack.
Alan non avrebbe mai visto quanto può essere ottusa e bigotta, e se non avessero poi litigato per questo lui non si sarebbe arrabbiato, e non... avrebbe... avuto... L'attacco di cuore.
As fellow MEPs have already pointed out, this was mainly due to the Liberals, who are conspicuous by their absence in this debate, and who, in my view, have adopted a small-minded bookkeeper's attitude in a bid to obtain short-term electoral victory.
Come hanno già rilevato alcuni onorevoli colleghi, ciò è principalmente dovuto ai liberali, che brillano per la loro assenza in questo dibattito e che, a mio parere, hanno adottato un gretto atteggiamento da contabili nel tentativo di ottenere una vittoria elettorale a breve termine.
It means small-minded and spiteful.
Significa gretto e malevolo.
In part, small-minded prejudices are involved here.
In parte, qui si ha a che fare con pregiudizi meschini.
About poor misunderstood creatures persecuted by small-minded people.
Storie di povere creature incomprese e perseguite da persone bigotte.
You small-minded, petty, bourgeoise -
Sei un volgare, meschino, piccolo borghese!
And I was chairman of biochemistry at Harvard and have little patience for small-minded bureaucrats.
E io ero direttore del Dipartimento di Biochimica ad Harvard, e ho poca pazienza per dei burocrati meschini.
You can have that small-minded, selfless lunatic.
È tutta tua quella pazza e meschina altruista.
Then he will appear small-minded and power-hungry.
Loro sembreranno dei meschini e assetati di potere.
I've been betrayed by a lot of small-minded and worthless people.
Sono stato tradito da molte persone stupide e inutili.
The Union should not be small-minded in its relations with the national authorities.
Nei suoi rapporti con le autorità nazionali, l'Unione non deve essere pedante.
And ever since, small-minded men have tormented us.
E da allora, uomini meschini ci hanno tormentato.
And of course I'd look small-minded if I say anything.
E ovviamente, se dicessi qualcosa, sembrerei meschina.
Pull off world peace despite zero support from small-minded bureaucrats with no vision.
Ottenere la pace nel mondo senza alcun supporto da parte di burocrati gretti senza alcuna prospettiva.
But misfortune never comes alone, this small-minded press campaign is hanging over us.
Ma le disgrazie non arrivano mai da sole, e poi c'è questa meschina campagna sulla stampa.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 92. Esatti: 92. Tempo di risposta: 61 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo