Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "sober him up fast" in italiano

You want to sober him up fast, that's not the way to do it.
Non devi fare così, se vuoi che si riprenda.
You want to sober him up fast, that's not the way to do it.
Non è certo il modo per farlo riprendere.

Altri risultati

Maybe this'll sober him up some.
Forse questo gli farà passare la sbronza.
The cold air will sober him up.
L'aria fredda gli farà passare la sbornia.
Well, maybe a murder charge will sober him up.
Forse un'accusa d'omicidio lo scaricherà un po'.
To sober him up in a hurry, you need something a lot stronger than coffee.
C'è bisogno di ben altro che caffè per svegliarlo.
They'll sober him up, that's the important thing.
Farlo tornare sobrio è l'unica cosa che conta.
I don't know how long he was here, but it did not sober him up.
Non so per quanto sia rimasto qui, ma la sbornia non gli è ancora passata.
I don't know how long he was here, but it did not sober him up.
Non so da quanto tempo fosse qui, ma non gli è passata la sbronza.
Where is he? Well, the got a little wasted so two dudes took him out back to sober him up.
Era un po' ubriaco e due tizi cercavano di farlo riprendere.
Mom was trying to sober him up and he went for her.
Mamma cercava di fargli smaltire la sbornia e lui la prese.
We figured a cold swim would probably sober him up, but he was so fired up, we couldn't catch him.
Pensavamo che l'acqua fredda gli avrebbe tolto la sbornia, ma era così non riuscimmo a prenderlo.
Page Dana so we can close him up fast.
Chiama Dana così potremo richiuderlo velocemente.
Charlie, take him down and sober him up and get him out of town.
Charlie, fagli passare la sbronza e allontanalo dalla città.
Get ready to bring him up fast, as soon as I'm done.
Si tenga pronta a tirarlo su appena avrò finito.
Why don't you two take Mr. Hemphead for a walk, sober him up?
Perché non portate il signor fattone a fare una camminata per riprendersi?
I imagine that you learned that two of Wexler's teammates from Henley-on-Thames abducted him from the club in order to sober him up before a race.
Suppongo abbia saputo che sono stati due compagni di squadra di Wex a portarlo via dal club per rimetterlo in sesto per la gara.
Get the producer on the line and wrap him up fast.
Chiama il produttore in linea e fallo tagliare, in fretta.
Living like that made me grow up fast - responsible, sober, always on call, never spoke up, never went to a house party, never jumped in a pool, never even learned to swim.
Vivere così... mi ha fatta crescere in fretta. Responsabile, sobria... sempre all'erta, senza alzare la voce... Mai andata alle feste, mai un tuffo in piscina...
Look, this situation is heating up fast, larry.
Senti, la situazione sta peggiorando rapidamente, Larry.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 8043. Esatti: 2. Tempo di risposta: 589 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo