Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "speedier" in italiano

più rapida
più veloce
più rapido
più rapide
più rapidamente
più celere
più veloci
The advantage of the laparoscopic method is a speedier recovery and less post-operative pain.
Il vantaggio del metodo laparoscopico è una ripresa più rapida e meno dolore post-operatorio.
Mozilla this week released a speedier version of Firefox version 9.
Mozilla ha pubblicato questa settimana una versione più rapida delle FirefoxÂ-versione 9.
This made for a speedier, less costly construction process.
Questo nell'ottica di un processo di costruzione più veloce e meno costoso.
Advancements made in biometric technologies will allow for speedier and more reliable identification of travellers.
I progressi compiuti nelle tecnologie biometriche consentiranno un'identificazione più veloce e più affidabile dei viaggiatori.
The process is also speedier and less costly than court proceedings.
È più rapido e meno costoso di un procedimento giudiziario.
Page turning, the navigation screen, and entire experience is speedier.
Voltare pagina, la navigazione a schermo, e l'intera esperienza è più rapido.
A speedier introduction of the euro in these countries would reduce these costs and create stability.
Un'introduzione più rapida dell'euro in quei paesi ridurrebbe i costi e creerebbe stabilità.
The app is speedier, and that includes photo browsing as well as loading blogs and posting to them.
L'applicazione è più veloce, e che include foto navigazione nonché il caricamento blog e intervento a loro.
A new debt initiative should provide a speedier phasing out of debt for those countries whose governments respect human rights, the principle of good governance and give priority to poverty eradication.
Una nuova iniziativa concernente il debito dovrebbe permettere un'eliminazione graduale più rapida del debito per i paesi il cui governo rispetta i diritti dell'uomo, il principio di buon governo e dà priorità all'eradicazione della povertà.
speedier publication of WTO documents, with strict limitations on the use of confidential or restricted classifications;
assicurare una pubblicazione più rapida dei documenti dell'OMC, con restrizioni rigorose quanto all'uso di documenti classificati come confidenziali o a diffusione limitata;
Faster than a shuttle take-off, speedier than a Ferrari and with G-forces of up to 4.7, Rita: Queen of Speed is not to be missed if you're feeling daring.
Più veloce del decollo di una navetta spaziale, più rapido di una Ferrari e con forze G pari a 4.7, Rita: la regina della velocità è da non perdere se sei audace.
This solution is efficient, flexible and will be less burdensome than Options B or D. In addition, Option C should lead to speedier adoption of the regulation, given the Member States» commitment as regards quarterly data.
Tale soluzione è efficace, flessibile e meno onerosa delle opzioni B o D. Inoltre, l'opzione C dovrà consentire una più rapida adozione del regolamento, tenuto conto dell'impegno assunto dagli Stati membri per quanto riguarda i dati trimestrali.
Maybe this second-generation is what Thursday's Android 5.0 "Jelly Bean" report was referring to, a speedier version of Chrome OS that will work alongside Windows 8 in a dual-OS marriage.
Forse questa seconda generazione è quello che Giovedi Android 5.0 "Jelly Bean" rapporto si riferiva a, una versione più veloce di Chrome OS che funziona insieme a Windows 8 in un doppio-OS matrimonio.
If you're looking for a speedier and smoother solution, WinZip's ZipSend may be for you, if you're willing to pay the price.
Se stai cercando una soluzione più rapida ed agevole, ZipSend WinZip può essere per voi, se siete disposti a pagare il prezzo.
The speedier the vehicle, the larger the subsidy it gets from regressive taxation.
Quanto più veloce è il veicolo, tanto più consistente è il sussidio che riceve da una tassazione regressiva.
From my perspective, it means simpler, speedier common customs clearance, and that is good for business and for the European Union as a whole.
A mio avviso, comporta uno sdoganamento comune più semplice e più rapido ed è un bene sia per le imprese che per l'Unione europea nel suo complesso.
The voices that are currently being heard calling for a speedier review of the common agricultural policy are irresponsible and bring with them a threat to the EU's food security.
Le voci attualmente in circolazione, che esortano a un più rapido riesame della politica agricola comune sono irresponsabili e comportano una minaccia alla sicurezza dell'approvvigionamento alimentare dell'Unione.
the proposed instruments may contribute towards a speedier implementation of EU legislative instruments through greater participation of the regional and local authorities.
gli strumenti proposti possono contribuire verso una più rapida applicazione degli strumenti legislativi UE attraverso una maggiore partecipazione delle comunità territoriali;
Can. 1458 Cases are to be adjudicated in the order in which they were presented and inscribed in the register unless one of them requires speedier treatment than the others; this fact must be established through a special decree which gives the substantiating reasons.
Can. 1458 - Le cause devono essere giudicate nell'ordine secondo il quale furono proposte e scritte nell'elenco, a meno che alcuna di esse esiga una trattazione più rapida rispetto alle altre, il che deve però essere stabilito con speciale decreto corredato dalle motivazioni.
Some of the amendments proposed by Parliament further improve the text of the Council's common position because they highlight points that could lead to interpretation difficulties and push for speedier transposition of the directive.
Alcuni emendamenti proposti dal Parlamento migliorano ulteriormente il testo della posizione comune del Consiglio, dal momento che mettono l'accento su alcuni punti che potrebbero comportare difficoltà di interpretazione e sollecitano un recepimento più rapido della direttiva.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 121. Esatti: 121. Tempo di risposta: 341 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo