Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "spill out" in italiano

si spargono
fuoriuscire
Their DNA starts to synthesize new proteins, which spill out and interact with adjacent nerves,
Il loro DNA inizia a sintetizzare nuove proteine, che si spargono e interagiscono con i nervi adiacenti.
and those neurotransmitters spill out and activate adjacent glial cells, and so on and so forth, until what we have is a positive feedback loop.
E questi neurotrasmettitori si spargono e attivano cellule gliali adiacenti e così via, fino ad ottenere un ciclo di retroazione positiva.
The gutting causes the intestines to spill out.
Lo sventramento ha fatto sì che l'intestino fuoriuscisse.
Your words spill out like dung from a cow, Zhang.
Le vostre parole valgono quanto letame di vacca, Zhang.
Tanks, battery-wagons and MEGCs shall be closed so that the contents cannot spill out uncontrolled.
Le cisterne, carri batteria e CGEM devono essere chiusi in modo che il contenuto non possa spandersi in modo incontrollato all'esterno.
So kids spill out of the motel toward the cars.
Allora, i ragazzi si riversano fuori dal motel verso le macchine.
All that hurt just spill out.
Ma tutto quel male si è sparso.
They always spill out into the lobby.
Gli invitati vanno sempre nell'atrio.
Her daddy, who I know very well, will swiftly spill out the cash.
Suo padre, che conosco molto bene, mollerà subito i soldi.
You had a oil spill out here?
Avete avuto una fuoriuscita di petrolio?
So much so that one night after too many shots of Tequila, you called Laura and you let it all spill out.
Al punto che una sera, dopo aver bevuto troppa tequila, hai chiamato Laura e ti sei lasciato scappare tutto.
Will the violence continue to spill out onto the streets?
La violenza continuerà a riversarsi nelle strade?
So kids spill out of the motel toward the cars.
Quindi i ragazzi escono dal motel per andare verso le auto.
And a tide of anger and retribution will spill out into the night.
Ed un'ondata di rabbia e di vendetta si riverserà nella notte.
You'll have to clamp the distal esophagus so the contents of the stomachs don't spill out.
Dovrete stringere il tratto dell'esofago, così il contenuto dello stomaco non uscirà.
Above all, Italy, my own country, has to deal on a daily basis with instances of trafficking that spill out onto our roads and our spaces.
Il mio paese, l'Italia per prima, si trova quotidianamente a fronteggiare la repressione dei casi di tratta che invadono le nostre strada, i nostri spazi.
The only way to relieve the pressure is to open the floodgates and let it spill out.
L'unico modo per allentare la pressione è di rompere gli argini... e permettergli di scorrere via.
So much so that one night after too many shots of tequila you called Laura, and you let it all spill out.
Così tanto che una notte, dopo troppi shot di tequila, hai chiamato Laura e le hai spifferato tutto.
Continue to be useful to me, and I'll keep you, but when that isn't the case, you'll watch your bowels spill out of you... as Judas did when he betrayed his master.
Continua ad essermi utile e ti terrò con me, ma quando non sarà più il caso... Guarderai le tue budella di fuori come accadde a Giuda quando tradì il suo Maestro.
Cheers. Agnes, your eyes spill out.
Sapeva che lei ha degli occhi meccanici?
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 39. Esatti: 39. Tempo di risposta: 39 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo