Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "spill out" in italiano

fuoriuscire
riversano
riverserà
spargono
invadono
Try not to let any spill out as it rolls down the hill.
Cercate di non lasciare alcuna fuoriuscire come rotola giù per la collina.
These tache or coloured spots appear to come from a fissure or crack in the cast-iron mount, which makes the colour spill out in place of the typical New York steam.
Questa tache colorata sembra provenire da una fessura o da una crepa del supporto in ghisa, che ne fa fuoriuscire il colore in luogo del tipico fumo newyorkese.
The problem, of course, is that the snacks and drinks themselves also spill out onto the keyboard, causing hardware malfunctions that defeat the productivity of the slouching engineer.
Il problema, naturalmente, è che gli spuntini e bevande se stessi anche riversano sulla tastiera, causando malfunzionamenti hardware che sconfiggono la produttività del tecnico slouching.
They always spill out into the lobby.
Si riversano sempre nell'atrio.
While the corner traps make it easy to get the mouse into the right place to start the gesture, the movement straight up or down is still unconstrained, and the mouse can still spill out of the target area.
Mentre le trappole angolari rendono facile per ottenere il mouse nel posto giusto per inizio il gesto, il movimento verso l'alto o verso il basso è ancora vincolato, e il mouse può ancora fuoriuscire della zona bersaglio.
As these commercial vehicles go round roundabouts the fuel tends to spill out and motorbikes following closely behind skid on the greasy surface that diesel leaves.
Quando i veicoli commerciali si immettono sulle rotonde, il carburante tende a fuoriuscire dal serbatoio e i motocicli che seguono a breve distanza scivolano sulla superficie unta di gasolio.
If they're not taking away trash efficiently and effectively every day, it starts to spill out of its containments, and the dangers inherent to it threaten us in very real ways.
Se non portassero via l'immondizia in modo efficiente ed efficace tutti i giorni, comincerebbe a fuoriuscire dai contenitori, generando gravi pericoli che metterebbero a rischio la popolazione.
Can checks be carried out to enable pollution levels at Ilva to be monitored in real time, for instance using cameras to monitor all the 'big bags' filled with electrostatic filter dust, from which particles contaminated by dioxin can spill out?
se può intraprendere forme di controllo per monitorare in tempo reale i livelli di inquinamento dell'Ilva, come ad esempio telecamere di monitoraggio su tutti i «big bag» che vengono riempiti con le polveri degli elettrofiltri da cui possono fuoriuscire polveri con diossina?
All that hurt just spill out.
Ma tutto quel male si è sparso.
So kids spill out of the motel toward the cars.
Allora, i ragazzi si riversano fuori dal motel verso le macchine.
Tanks, battery-wagons and MEGCs shall be closed so that the contents cannot spill out uncontrolled.
Le cisterne, carri batteria e CGEM devono essere chiusi in modo che il contenuto non possa spandersi in modo incontrollato all'esterno.
In summer, the parties spill out onto the garden and terrace.
In estate le feste invadono anche il giardino e la terrazza.
The gutting causes the intestines to spill out.
Lo sventramento ha fatto sì che l'intestino fuoriuscisse.
Our long suppressed creativity will spill out to the surface.
La nostra creatività a lungo soppressa si riverserà in superficie.
They always spill out into the lobby.
Gli invitati vanno sempre nell'atrio.
And a tide of anger and retribution will spill out into the night.
Ed un'ondata di rabbia e di vendetta si riverserà nella notte.
So much so that one night after too many shots of Tequila, you called Laura and you let it all spill out.
Al punto che una sera, dopo aver bevuto troppa tequila, hai chiamato Laura e ti sei lasciato scappare tutto.
Will the violence continue to spill out onto the streets?
La violenza continuerà a riversarsi nelle strade?
So kids spill out of the motel toward the cars.
Quindi i ragazzi escono dal motel per andare verso le auto.
I feel like my internal organs will spill out!
Mi sento come se miei organi interni stessero uscendo fuori.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 64. Esatti: 64. Tempo di risposta: 98 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo