Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "spill over" in italiano

traboccare
effetti di ricaduta
diffondersi
ricaduta negativa
spostano
ripercuote
rovesciarsi
ripercuota sugli
estendersi
sfociare

Suggerimenti

And when the heart is full, words can sometimes spill over, yet at times one can be tongue-tied.
E dove il cuore è colmo, la parola a volte può traboccare, ma a volte la bocca può anche ammutolire.
The facial staining caused by poor tear drainage - tears spill over onto the face instead of passing from the eye to the nose via the tear ducts
La colorazione del viso causata da scarso drenaggio lacrimale - traboccare le lacrime sul viso invece di passare dall'occhio al naso attraverso i dotti lacrimali
Second, the Commission expressed doubts regarding possible overcompensation that could spill over into other segments of the waste market.
In secondo luogo, la Commissione nutriva dubbi riguardo all'eventuale sovracompensazione con possibili effetti di ricaduta in altri segmenti del mercato dei rifiuti.
They're starting to spill over from the infirmary.
Iniziano ad essere troppi per l'infermeria.
It was only natural that feelings would arise and... spill over.
Era naturale che i sentimenti nascessero e... straripassero.
They may actually help to build character or skills that spill over into other areas of personal experience.
Essi possono effettivamente aiutare a costruire il carattere o competenze che riversarsi in altri ambiti di esperienza personale.
It could easily spill over into a new World War.
E che infine potrebbe facilmente sfociare in una nuova guerra mondiale.
Their quarrel will not spill over borders.
Il loro dissidio non oltrepasserà i confini.
The current short-term upward pressure on inflation must not spill over to the medium term.
Le pressioni al rialzo sull'inflazione che si registrano attualmente nel breve periodo non si devono propagare al medio termine.
But it's not supposed to spill over into my act.
Ma non dovrebbe succedere durante il mio spettacolo.
But sometimes it could spill over into something more dangerous.
Ma a volte, potevano trasformarsi in qualcosa di più pericoloso.
One drop more and it would surely spill over.
Una goccia più ed esso certamente si rovescerebbero sopra.
Please don't let any more blood spill over this Baghdad tragedy.
Ti supplico, per favore, non lasciare che altro sangue scorra su questa tragedia di Baghdad.
Special attention can be given to measures that have positive spill over effects to other transport users as well.
Un'attenzione particolare può essere accordata alle misure che hanno effetti positivi anche su altri utenti dei trasporti.
Special attention can be given to measures that have positive spill over effects to other transport users as well.
Può essere prestata attenzione particolare a misure che producano effetti indotti positivi anche su altri utenti di trasporti.
Like how he would feel if his hatred for one person should inadvertently spill over onto another.
Come si sentirebbe se il suo odio per una persona dovesse per errore investire qualcun altro.
When she sees the person she wants revenge against, the tears spill over first.
Quando vede la persona contro cui vuole vendicarsi, le lacrime iniziano a rigarle il viso.
It's starting to spill over into my relationship with Hayley too.
Questa cosa si ripercuote anche sulla relazione con Haley.
This is particularly true for poor countries, as such investments have strong positive spill over effects on other sectors' efficiency and growth.
Questo è soprattutto vero per taluni paesi poveri in quanto tali investimenti presentano forti effetti positivi sull'efficacia e sulla crescita di altri settori.
Europe faces the spill over effects of political instability in its immediate neighbourhood, which endanger the EU's security interests.
L'Europa sconta le conseguenze dell'instabilità politica del suo immediato vicinato, che mettono in pericolo i suoi interessi in materia di sicurezza.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 107. Esatti: 107. Tempo di risposta: 100 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo