Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "split hairs" in italiano

cavillare
spaccare il capello in quattro
essere pignoli
cercare il pelo nell'uovo
fare il pignolo
cui strapparsi i capelli
pignola
I do not wish to quarrel with any man or nation. I do not wish to split hairs, to make fine distinctions, or set myself up as better than my neighbors.
Non è mia intenzione litigare con nessun individuo e con nessuna nazione. Non voglio cavillare per distinzioni sottili, o darmi arie di essere meglio dei miei vicini.
Not to split hairs, sir, but Mr. Hyde did the shattering.
Non per cavillare, ma è stato Hyde a fracassarlo.
I appreciate you wanting to split hairs for me, but I don't know.
Grazie per spaccare il capello in quattro, ma non lo so.
Look, I don't mean to split hairs, but a room can't really be both a gym and a home theater.
Non voglio spaccare il capello in quattro, ma una stanza non può essere sia una palestra che una sala per home theatre.
Still... we don't need to split hairs.
Tuttavia... Non c'è bisogno di essere pignoli.
If you want to split hairs, her kid won't decide if he's Amish till after rumspringa.
Se vogliamo essere pignoli, suo figlio non deciderà se essere Amish fino al suo Rumspringa.
We don't have time to split hairs.
Non c'è tempo per spaccare un capello in quattro.
Robert Carsen does not split hairs.
Robert Carsen non va per il sottile.
Kurdish - not to split hairs.
Curdi. Niente per cui strapparsi i capelli.
Not to split hairs or nothin'.
Non per spaccare il capello in quattro.
Oracle, Google lawyers split hairs over more jury instructions
Oracolo, Gli avvocati di Google per il sottile rispetto alle istruzioni della giuria più
Don't split hairs, Tom.
Non fare il pignolo, Tom.
You can't split hairs with the soul.
Non potete mica stare a sottilizzare con un'anima.
Not to split hairs, maybe a little more unusual - rather than irregular.
Non per spaccare il capello in due... forse è più strana che irregolare.
I will split hairs with you no longer.
Don't split hairs with me, Doctor.
Non sprechi il fiato, dottore.
All right, if you must split hairs about it.
Va bene, se vuoi spaccare il capello.
I do not want to split hairs over a few details therefore.
Non voglio quindi discutere ulteriori dettagli.
Not to split hairs or anything, but it was a man.
Non per essere pedante ma era un uomo.
Let's not split hairs here.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 41. Esatti: 41. Tempo di risposta: 145 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo