Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "stewing" in italiano

stufare
a cuocere
rimuginare
I'd like nothing better than to leave you stewing in your own filth.
Non vorrei nient'altro che lasciarvi stufare nella vostra sporcizia.
You just keep on stewing' what you stew.
Tu continua solo a stufare come solo tu sai fare.
And we may actually be able to figure out how long our victim was stewing in that pod before we found him.
E potremmo anche stabilire per quanto tempo la vittima sia stata a cuocere nel baccello prima che la trovassimo.
Yecch! Lin, stop stewing and go to sleep.
Lin, smettila di rimuginare e mettiti a dormire.
Last night, when I was sitting there on the sofa stewing, I actually started to wonder if we had made a mistake
Ieri sera, quando ero seduto sul divano a rimuginare, ho iniziato a chiedermi se non avessimo fatto uno sbaglio
So I got him stewing in the clubhouse.
Infatti l'ho chiuso nella nostra stanza.
Well, there's no sense stewing about it.
Non ha senso agitarsi per questo.
I've been stewing for 50 years.
Ci ho rimuginato per 50 anni.
You've been down here stewing in emotion all this time.
Sei stata qua sotto per tutto questo tempo a crogiolare nelle emozioni.
I'm still stewing about that binder incident, Jerry.
Sono ancora furioso per ciò che hai fatto prima, Jerry.
Or the bitter divorcee, clutching his newspaper, stewing over a lifetime of rage and regret.
O un uomo divorziato e avvilito, che tiene stretto il suo giornale e rimugina su una vita di rabbia e rimpianti.
You're too tough, stewing in your own arrogance.
Tu sei troppo forte, chiuso nella tua arroganza.
Don't tell me you're still stewing about that redhead.
Non dirmi che sei ancora in ansia per quella rossa.
I have been standing here, stewing, wanting to get this off my chest.
Me ne stavo qui a ribollire, non vedevo l'ora di togliermi questo peso.
The cat's stewing you, I told him.
Quello ti vuole contondere. gli dissi.
Fine, I'll just sit there stewing in silence, hoping he chokes on a green bean.
Ok, starò seduta a soffrire in silenzio, sperando si strozzi con le taccole.
You just sit in there, stewing in your own filth.
Te ne stai lì a macerare nel tuo sudiciume.
I don't know what's healing about stewing in a bunch of communist B.O.
Cosa c'è di salutare nel bollire nell'odore corporeo di un mucchio di comunisti.
Give me back my body, and I will be happy... to leave you stewing in your mediocrity.
Ridammi il mio corpo e io sarò felice... di lasciarti rosolare nella tua mediocrità.
Is stewing a real therapeutic technique?
Farlo sbollire è una tecnica terapeutica?
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 48. Esatti: 48. Tempo di risposta: 44 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo