Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "supersede" in italiano

sostituire
rimpiazzare
soppiantare
sostituirsi
sloggiare
prevarrà
conta più della
rimpiazzamento
soprassiedono
The ill-concealed agenda is the desire for a common EU military which in time will be able to supersede NATO.
L'ordine del giorno nascosto è il desiderio di un vero esercito comune che con il tempo possa sostituire la NATO.
As a country of states? rights, the five states can supersede federal emissions requirements.
Come un paese di Stati? Diritti, i cinque stati in grado di sostituire le emissioni federali.
& knode; allows you to only supersede your own articles.
& knode; ti permette di rimpiazzare solo i tuoi articoli.
Issue, supersede and withdraw nontechnical policy documents and statements.
Emettere, rimpiazzare o revocare documenti o dichiarazioni non tecniche di indirizzo.
Susan... you told me you were afraid I was creating a half-human computer... to supersede human beings.
Susan... mi ha detto che temeva che avrei creato un computer mezzo umano... per soppiantare gli esseri umani.
We are in Starling county, and in county code, section 47.15, it specifically states that the district attorney, me, can supersede transfers to other jurisdictions if the suspect commits a secondary crime within my jurisdiction.
Siamo nella Contea di Starling, e la sezione 47.15 del codice penale afferma che il Procuratore Distrettuale, che sarei io, può soppiantare il trasferimento ad altre giurisdizioni se il sospetto commette un reato minore sotto la mia giurisdizione.
This article does not appear to be from you. You can only cancel or supersede your own articles.
Questo articolo non sembra sia stato inviato da te. È possibile cancellare o rimpiazzare solo i propri articoli.
Sympathy, like love, causes one will to supersede the will of another.
Simpatia, come l'amore, provoca uno volontà di sostituire la volontà di un altro.
In a general way, man's evolutionary destiny is in his own hands, and scientific intelligence must sooner or later supersede the random functioning of uncontrolled natural selection and chance survival.
In linea generale il destino evoluzionario dell'uomo è nelle sue stesse mani, e l'intelligenza scientifica deve presto o tardi rimpiazzare il funzionamento irregolare di una selezione naturale incontrollata e di una sopravvivenza lasciata al caso.
In this respect, one should bear in mind that in the longer term NGA networks are expected to supersede existing basic broadband networks.
In tal senso, è necessario tener presente che, nel lungo periodo, le reti NGA sono destinate a sostituire la tecnologia a banda larga di base.
The revised model test method should supersede the previously applied model test method provided for in Directive 2003/25/EC.
Il metodo modificato di prova in vasca dovrebbe sostituire il metodo precedentemente applicato previsto dalla direttiva 2003/25/CE.
This Agreement is not intended to modify or supersede any previous agreements entered into between the Parties, which shall remain in full force and effect in accordance with their own terms and provisions.
Il presente accordo non è inteso a modificare o sostituire nessuno degli accordi precedentemente conclusi dalle parti, i quali restano in vigore e continuano a produrre i loro effetti in conformità delle rispettive disposizioni.
Furthermore, pursuant to section 2(b) of the McCarran-Ferguson Act, no federal law will invalidate, impair, or supersede state regulation "unless such Act specifically relates to the business of insurance." 15 U.S.C.
Inoltre, ai sensi della sezione 2(b) del McCarran-Ferguson Act, nessuna legge federale può invalidare, infirmare o sostituire regolamenti emessi dagli stati "salvo il caso che la legge in questione verta specificatamente sulle attività assicurative", cfr. 15 U.S.C.
Love supersedes all laws and fulfills them and, yet, all laws in the world cannot supersede love.
L'amore sostituisce tutte le leggi e le avvera e nessuna legge può sostituire l'amore.
The prudential assessment of a proposed acquisition should not in any way suspend or supersede the requirements of on-going prudential supervision and other relevant provisions to which the target entity has been subject since its own initial authorisation.
La valutazione prudenziale di un progetto di acquisizione non dovrebbe sospendere né sostituire in alcun modo le prescrizioni esistenti in materia di vigilanza prudenziale ed altre pertinenti disposizioni che si applicano al soggetto interessato sin dalla sua autorizzazione iniziale.
The Stockholm Programme is intended to supersede the Hague Programme that is currently in force and which was adopted in 2004.
Mi riferisco al programma di Stoccolma che dovrebbe sostituire il programma dell'Aia, adottato nel 2004 e ancora in vigore.
The real problem is that the European Commission has still not presented the proposal for a directive on measuring instruments, which should supersede the obsolete directives that we are repealing today and regulate this matter once and for all.
Il vero problema è che la Commissione europea non ha ancora presentato la proposta di direttiva sugli strumenti di misura, che dovrebbe sostituire quelle obsolete che oggi cancelliamo, e regolare una volta per tutte la materia.
I answer to someone's whose instructions supersede yours.
Devo rispondere a persone le cui istruzioni sono superiori alle tue.
I challenge your right to supersede.
Sfido il tuo diritto di spodestamento.
This would supersede the other if you want it to.
Che sostituirebbe l'altro se tu volessi.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 161. Esatti: 161. Tempo di risposta: 105 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo