Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "sweep away" in italiano

spazzare via
spazzerà via
spazzar via
spazzeranno via
I did break you, took everything from you, and now you're begging me to sweep away the shards of your shattered, little life.
Ti ho annientato davvero, ti ho tolto tutto e ora mi supplichi di spazzare via i frammenti della tua misera vita ormai a pezzi.
I just want to sweep away this dysfunctional debris that exists between us.
Vorrei spazzare via i rimasugli di disfunzionalita' - del nostro rapporto.
Who better to be President of Ireland than Mrs Banotti, who has worked for that in this House and who is the best placed to build bridges in Ireland itself and sweep away old enmities?
Chi potrebbe ricoprire la carica di presidente dell'Irlanda meglio della onorevole Banotti, che in questo Parlamento ha lavorato per questa causa e che si trova nella posizione migliore per gettare ponti nella stessa Irlanda e per spazzare via le vecchie inimicizie?
The great flood will come and sweep away sins.
La Grande Inondazione giungerà e spazzerà via i peccati.
To sweep away the loneliness of keeping a secret.
A spazzar via la solitudine derivante dal mantenere un segreto.
It is time to sweep away the old Council and put a new one in its place.
È tempo che il vecchio Consiglio Venga spazzato Via e che gente nuova ne prenda il posto.
Wars for survival between red men and white threatened to sweep away these little forts.
La lotta a morte fra pellirossa e bianchi, minacciava di spazzar via quei Forti.
Therefore, we must use our taxpayers' money as a tool with which to sweep away the last traces of the Cold War in this united Europe.
Dobbiamo pertanto usare i soldi dei contribuenti come strumento con cui cancellare le ultime tracce di guerra fredda in questa Europa unita.
Well, there is a wind coming, madam, that will sweep away your pride.
Vi avverto che c'è un vento in arrivo, signora, che spazzerà via la vostra superbia.
When the backlash comes - as it surely will come - it will sweep away this failing European project.
Quando verrà il contraccolpo, come certo accadrà, spazzerà via questo progetto europeo in rovina.
I sweep away the clouds Smile for me
Spazzerò via le nuvole Sorridi per me
At Stockholm, Member States will have to sweep away the tax barriers that obstruct the cross-border payment of pension contributions and the cross-border management of pension funds.
A Stoccolma gli Stati membri dovranno spazzar via le barriere fiscali che ostacolano il pagamento transfrontaliero dei contributi pensionistici e la gestione transfrontaliera dei fondi pensione.
So much for the ugly facade of the directive on recognition, which is designed to sweep away 35 old rulings in order to create greater clarity and legal certainty.
Questo per quanto riguarda la brutta veste della direttiva di riconoscimento, volta a far piazza pulita di 35 norme esistenti per portare maggiore chiarezza e certezza del diritto.
The issues raised by this judgment and by the complaints strike at the very heart of the issues and barriers that he is proposing to sweep away with his excellent proposal.
Le questioni sollevate dalla sentenza Gambelli e dai reclami presentati centrano il nocciolo del problema e gli ostacoli che il Commissario sta cercando di eliminare con quest'ottima proposta.
We are hoping that future amendments to the law on the reform of the judicial system will take into consideration the statement by the Venice Commission of the Council of Europe and sweep away these concerns.
Ci auguriamo che i futuri emendamenti alla legge sulla riforma del sistema giuridico terranno conto anche della dichiarazione della Commissione Venezia del Consiglio d'Europa e spazzeranno via tali perplessità.
Sweep away the usurper, show Elizabeth that her agents will be found and murdered.
Eliminare l'usurpatore! Mostrare a Elizabeth che le sue spie saranno trovate e uccise.
Sweep away all Cow Demons and Snake Spirits!
Cacciare via tutti i mostri e tutti i demoni!
According to Charlotte CEDERSCHIÖLD (EPP-ED, S), leader of the Parliament delegation, these new directives will sweep away red tape.
In questo modo verrebbe semplificato sia il lavoro dei piccoli enti aggiudicatari di appalti, sia quello delle PMI offerenti.
A fractured psyche like Britten's can take a host of real details, weave them into an incredibly elaborate story, and then constantly adjust it to sweep away the holes and inconsistencies.
Una psiche in frantumi come quella di Britten può prendere tanti dettagli reali, intrecciarli in una storia incredibilmente complessa per poi modificarla costantemente in modo da eliminare i buchi e le incongruenze.
It was to sweep away a democratic, though - as it is quite clear in this region - extremely unsatisfactory, regime which had been elected under the supervision of the OSCE, and to appoint his own governors.
Si trattava di sbarazzarsi di un regime eletto democraticamente sotto l'egida dell'OSCE, se pur molto carente - cosa del tutto ovvia in questa regione -e di insediarvi un proprio governatore.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 27. Esatti: 27. Tempo di risposta: 71 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo