Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "tear away" in italiano

strapparsi
strappare
staccarsi
When that airplane took off, I felt something inside me tear away.
Quando quell'aereo decollò, sentii qualcosa dentro me strapparsi.
Stitch on the machine then tear away the tissue paper.
Stitch sulla macchina poi strappare la carta velina.
From the heart of man may the Lord tear away
Dal cuore dell'uomo il Signore sradichi
Which means that my placenta started to tear away from the uterine wall.
Il che significa che la mia placenta ha cominciato a staccarsi dalle pareti dell'utero.
It is the fault of those who tear away the faithful from their faith like a husband from a wife.
La colpa è di coloro che strappano i fedeli alla loro fede, come un marito alla moglie.
The chair attachment system, straps, anchoring points and fastening system must not break, become loose or tear away from their support due to mechanical stress to which they are subjected during reasonable foreseeable use.
Il sistema di attacco, le cinghie, i punti di ancoraggio e il sistema di chiusura, se sottoposti a sollecitazioni meccaniche in condizioni d'uso ragionevolmente prevedibili, non devono rompersi, né allentarsi o staccarsi dal loro supporto.
As if the redeemer, in order to tear away man the prey of the devil, must pay the devil a price.
Come se il redentore, per strappare l'uomo preda del diavolo, dovesse pagare al diavolo un prezzo.
Give me the strength to be true, sincere; tear away from my face the masks that obscure the awareness that I am worthy only because I am your son.
Dammi la forza di essere vero, sincero; strappa dal mio volto le maschere che oscurano la consapevolezza che io valgo qualcosa solo perché sono tuo figlio.
It is not by chance that the predominant colours, deep blue and the various hues of green, evoke nightmares which it is difficult to tear away from the recesses of our instinct.
Non a caso i colori predominanti, il bleu profondo e le varie tonalità del verde, evocano incubi che è difficile strappare dagli abitacoli dell'istinto.
Prepare the T-shirt for embroidery by putting stabilizer (Tear Away) on the wrong side of the front, fixing it in place with adhesive spray.
Preparate la T-shirt per il ricamo posizionando lo stabilizzatore (a strappo) sul rovescio, fissandolo con spray adesivo.
Tear away from the CD player board all discrete components of the old clock: normally a crystal and two small capacitors
Estrarre dalla scheda del CD player tutti i componenti discreti del vecchio clock: normalmente il quarzo e due piccole capacità
Carefully tear away embroidery stabiliser.
Strappa via delicatamente lo stabilizzatore per ricamo.
No one puts a piece of unshrunk cloth on an old garment; for the patch would tear away from the garment, and a worse hole is made.
Or niuno mette un pezzo di stoffa nuova sopra un vestito vecchio; perché quella toppa porta via qualcosa dal vestito, e lo strappo si fa peggiore.
The restraint system, straps, anchoring points and fastening system must not break, become loose or tear away from their support under the internal and external forces that a child can apply.
Il sistema di ritenuta, le cinghie, i punti di ancoraggio e il sistema di chiusura non devono rompersi, né allentarsi o staccarsi dal loro supporto per effetto della forza esercitata dal bambino dall'interno o dall'esterno.
Attention must be paid to the specified mounting torque of the screws and the compressed air hose. Otherwise, the resulting vibrations could cause the screw connections to loosen or, in extreme cases, to tear away.
Bisogna rispettare la coppia di montaggio specifica per le viti e per i cavi dell'aria compressa. In caso contrario, i collegamenti a vite potrebbero allentarsi o persino strapparsi a seguito delle forti oscillazioni.
10 Climb to her terraces, and ravage them, destroy them (not) wholly. Tear away her tendrils, they do not belong to the LORD.
10 Salite sui suoi filari e distruggeteli, compite uno sterminio;strappatene i tralci, perchè non sono del Signore.
As they tear away each new layer... there's always an agonizing price to pay.
A ogni strato che tolgono della coltre che ricopre la loro memoria...
Because people... Sort of no reminders when you tear away from people.
Non... non ce la facevo.
From the infernal victor/ To tear away his prey? .Who could tear his prey away from the devil?
«Far novo patto eterno? Al vincitore inferno/ La preda sua strappar?». Chi poteva strappare al diavolo la sua preda?
14-11-2013 - Drowning Pool - Tear Away (Video ufficiale e testo)
Drowning Pool - Sinner: guarda il video ufficiale e leggi il testo della canzone
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 20. Esatti: 20. Tempo di risposta: 56 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo