Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "the Habsburgs" in italiano

Combined ticket»Treasures of the Habsburgs«
Biglietto combinato»I Tesori degli Asburgo«
They were soon replaced by the Habsburgs, who remained here until the early 20th century.
Ben presto furono rimpiazzati dagli Asburgo, che rimasero qui fino all'inizio del 20esimo secolo.
Villa Reale, the royal palace of the Habsburgs
Villa Reale, la reggia degli Asburgo
a) Tell us something about the Habsburgs.
a) Raccontaci qualcosa di Asburgo.
Debts imposed by fiat, by governments or foreign financial agencies in the face of strong popular opposition may be as tenuous as those of the Habsburgs and other despots in past epochs.
I debiti imposti per decreto da governi o da agenzie finanziarie straniere a fronte di una decisa opposizione popolare possono essere solo di dimensioni ridotte, come quelli degli Asburgo e di altri despoti in epoche passate.
The church also accommodates the so-called "Heart Crypt" of the Habsburgs.
La chiesa ospita anche la Herzgruft (cripta dei cuori) degli Asburgo.
Old town and Madrid of the Habsburgs
Centro storico e la Madrid degli Asburgo
The hearts of the Habsburgs were buried in the Heart Crypt of the Church of the Augustinian Friars from 1654 to 1878.
Dal 1654 al 1878 nella Cripta dei cuori della Chiesa degli Agostiniani vennero inumati i cuori degli Asburgo.
Lazar family castle, kuruc the past in the revolution led by Francis Rákóczi was devastated and burned by the Habsburgs between 1706-1707, and the most affected body was the residential.
Lazar castello di famiglia, kuruc il passato nella rivoluzione guidata da Francesco Rákóczi fu devastata e bruciata dagli Asburgo tra 1706-1707, e il corpo più colpita è stato il residenziale.
Here lies the Palazzo Reale, which extends over almost parallel to the Danube: mandatory visit for its interior and exhibition is enriched by the prestigious La Scala of the Habsburgs and the eastern terrace overlooking Pest with a panoramic view.
Qui sorge il Palazzo Reale, che si estende in modo quasi parallelo al Danubio: meta obbligata di visita per i suoi interni ed esposizioni, é impreziosito dalla prestigiosa Scala degli Asburgo e dalla terrazza orientale che domina Pest con un'ampia veduta panoramica.
The landscape of water meadows was once a popular hunting ground of the Habsburgs. Today, visitors stroll along the Hauptallee, the main avenue that runs from the Praterstern to the Lusthaus beneath groups of poplars past meadows and dense undergrowth.
Un tempo questo parco fluviale era un amato territorio di caccia degli Asburgo. Oggi i visitatori passeggiano sul viale alberato principale che da Praterstern arriva alla Lusthaus, passando accanto a gruppi di pioppi e prati inframmezzati da un fitto sottobosco.
The musical tells the dramatic and touching story about the life, works and sorrows of Empress Elisabeth and lets the audience dive into the lost world of the Habsburgs.
Il musical racconta la storia drammatica e toccante della vita, delle opere e dei dolori dell'imperatrice Elisabetta e trasporta gli spettatori indietro nel tempo nel mondo degli Asburgo.
From the 11th century the Curtis Naonis (no longer "royal") belongs to the Treffens of Bayern, then to the Traungaus of Styria, to the Babenbergs of Austria and, finally, to the Habsburgs.
Dal XI secolo la Curtis Naonis (non più "regia") appartiene ai Treffen di Baviera, poi ai Traungau di Stiria, ai Babenberg d'Austria e infine agli Asburgo.
It holds the art treasures of the Habsburgs, including the world's largest Brueghel collection and one of the most valuable chambers of art, the Chamber of Art and Wonders.
Il Kunsthistorisches Museum ospita i tesori artistici degli Asburgo, tra cui la più grande raccolta al mondo di dipinti di Bruegel e una delle camere dell'arte e delle curiosità più pregiate.
Instead of the Imperial Palace Hofburg, we would also love to show you the summer palace of the Habsburgs: Schoenbrunn Palace.
Al posto del palazzo imperiale Hofburg possiamo anche mostrarvi la residenza estiva degli Asburgo: il Castello di Schönbrunn
The first two rooms of the museum are dedicated to the history of the Habsburgs - K.u.K. Museum Bad Egart
Le prime due aree del museo sono dedicate alla storia degli Asburgo - K.u.K. Museum Bad Egart
Crowns and jewels of the Habsburgs
Corone e gioielli degli Asburgo
Fascinating treasures from the possessions of the Habsburgs, among them a "unicorn" almost two and a half meters long, are exhibited here together with the crown of Emperor Rudolf II (1552-1612).
Fra i vari oggetti preziosi e singolari di proprietà degli Asburgo qui esposti si trovano un "unicorno" lungo quasi due metri e mezzo e la corona dell'imperatore Rodolfo II (1552 - 1612).
From a Lombard-Venetian recipe, handed down from the kitchens of the Habsburgs in 1700, an apple mostarda made by modern processing in keeping with the artisan tradition.
Da una ricetta del Lombardo-Veneto, tramandata nelle cucine degli Asburgo del 1700, una mostarda di mele dalla lavorazione moderna ma vicina alla tradizione artigianale.
Schloss Wildegg was built around 1200 by the Habsburgs, a German princely family. It was owned by the Effingers for 11 generations and is surrounded by gardens, pastures and vineyards.
Il castello di Wildegg, costruito attorno al 1200 dagli Asburgo, per undici generazioni è stato di proprietà della famiglia Effinger. Sui suoi terreni sorgono giardini, viti, boschi e un'azienda agricola.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 73. Esatti: 73. Tempo di risposta: 62 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo