Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "the adoption of appropriate measures" in italiano

Cercare the adoption of appropriate measures in: Definizione Dizionario Sinonimi
l'adozione di opportune misure
l'adozione di misure adeguate
Parliament also called for the adoption of appropriate measures to allow women scientists to combine professional and private life and for aid to be granted to the candidate countries to encourage the promotion of scientific and technical skills among women.
Il Parlamento ha inoltre chiesto l'adozione di opportune misure per consentire alle donne scienziate di conciliare la loro vita professionale con quella privata e un aiuto da accordare ai paesi candidati affinché incoraggino la promozione delle capacità scientifiche e tecniche delle donne.
Therefore, the adoption of appropriate measures with respect to all - not necessarily individualised - existing aid schemes constitutes one way for the Authority, in conjunction with the EFTA States, of carrying out the constant review of existing aid.
Quindi l'adozione di opportune misure riguardanti tutti i regimi di aiuto esistenti (non necessariamente i singoli casi) costituisce un modo per l'Autorità, insieme agli Stati EFTA, di effettuare l'esame permanente degli aiuti esistenti.
Considering the financial and technical importance of the projects, the situation shall be examined by the Commission in an active follow-up, possibly resulting in the adoption of appropriate measures, while Member States have the opportunity to submit observations.
Data l'importanza finanziaria e tecnica dei progetti, la Commissione esaminerà la situazione con un attivo follow-up, che possibilmente abbia come esito l'adozione di misure adeguate, dando agli Stati membri l'opportunità di presentare osservazioni.
Calls for the adoption of appropriate measures to enable women to combine family life and professional life;
chiede l'adozione di misure adeguate che consentano alle donne di conciliare vita familiare e vita professionale;
Failure to respect these principles may give grounds for the adoption of appropriate measures.
La violazione di detti principi giustifica l'adozione di adeguate misure.
This initiative will improve the efficiency of supervision over groups and speed up the adoption of appropriate measures when necessary.
Una tale iniziativa non può che migliorare l'efficacia del controllo sui gruppi e la tempestività nell'adozione di misure adeguate quando ne insorga la necessità.
It is also important to set out the obligations of manufacturers concerning the adoption of appropriate measures to prevent misfuelling of hydrogen-powered vehicles.
È altresì importante fissare gli obblighi dei costruttori relativi all'adozione di misure adeguate per impedire errori di rifornimento dei veicoli alimentati a idrogeno.
3. If the Commission considers that the national measure must be dispensed with or modified, it shall initiate the procedure laid down in Article 13 for the adoption of appropriate measures.
3. Se la Commissione ritiene che la misura nazionale debba essere soppressa o modificata, essa avvia la procedura prevista all'articolo 13 al fine di adottare le misure del caso.
Such procedure may lead to the adoption of appropriate measures vis-à-vis a specific country, including, as a measure of last resort, the reduction of development cooperation.
Questa può sfociare nell'adozione di misure appropriate nei confronti di un dato paese, fra cui, in ultima analisi, la riduzione della cooperazione allo sviluppo.
This Regulation is based on respect for democratic principles and the rule of law and also for human rights and fundamental freedoms, which constitute an essential element thereof, the violation of which element will justify the adoption of appropriate measures.
Il presente regolamento si fonda sul rispetto dei principi democratici e dello Stato di diritto, nonché dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, che ne costituiscono un elemento essenziale, la cui violazione giustifica l'adozione di appropriate misure.
Article 8 Monitoring NCCs establish, in consultation with the relevant authorities or centres, procedures allowing the monitoring of their compliance with Articles 6 and Article 7 and the adoption of appropriate measures in connection therewith.
Articolo 8 Controllo I CNC stabiliscono, in consultazione con le autorità o i centri competenti, le procedure che consentono il controllo del rispetto, da parte di questi ultimi, degli articoli 6 e 7, nonché l'adozione delle misure conseguenti appropriate.
As regards the first of those two, Commissioner, I hardly need to say how important it is that the decision on the adoption of appropriate measures must be approved by qualified majority.
Per quanto riguarda il primo, non credo necessario, signor Commissario, sottolineare quanto sia importante che la decisione per l'adozione di misure appropriate venga presa a maggioranza qualificata.
Examination of the compliance measures following on from the adoption of appropriate measures
Riesame delle misure di esecuzione della decisione prese successivamente all'adozione delle misure opportune
having regard to Article 352 of the Treaty on the Functioning of the European Union ('flexibility clause'), which provides for the adoption of appropriate measures to attain one of the objectives set out in the Treaties,
visto l'articolo 352 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea ("clausola di flessibilità"), che prevede l'adozione delle disposizioni appropriate per realizzare uno degli obiettivi di cui ai trattati,
However, each Member State shall endeavour to ensure, by the adoption of appropriate measures not impairing the operations or operational capability of such ships, that these ships act in a manner consistent, so far as is reasonable and practical, with this Directive;
Tuttavia ciascuno Stato membro si sforza di assicurare che tali navi operino in modo compatibile, nella misura in cui ciò sia ragionevole e praticabile, con la presente direttiva, adottando appropriate misure che non ostacolino le operazioni o le capacità operative di queste navi;
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 15. Esatti: 15. Tempo di risposta: 87 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo