Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "trigger off" in italiano

scatenare

trigger

  
1    n    (of gun, machine)   grilletto  
to pull the trigger    premere il grilletto  
2    vt  
      trigger off        (event)   provocare, scatenare  
the incident which triggered the First World War    l'incidente che ha scatenato la prima guerra mondiale  
to trigger an alarm    far scattare l'allarme  
Doesrt matter what will trigger off the bombs.
Non importa cosa provocheranno le bombe.
The materials used for the construction of equipment and protective systems must not trigger off an explosion, taking into account foreseeable operational stresses.
I materiali utilizzati nella costruzione degli apparecchi e dei sistemi di protezione non devono provocare l'innesco di un'esplosione, tenuto conto delle sollecitazioni di funzionamento prevedibili.
Status change at digital outputs trigger off the dispatch of preconfigured e-mail messages
una modifica dello stato degli ingressi digitali attiva l'invio di e-mail preconfigurate
trigger off ideas (see: Ideation)
far scaturire nuove idee (vedi: Ideazione).
This goes to show that one disaster can trigger off the next.
Ciò dimostra come una catastrofe ne faccia scattare un'altra.
As you know, Mozambique is situated in one of the hottest and most sensitive spots on the African continent, where any spark may trigger off another war with unimaginable consequences.
Com'è noto, il Mozambico è situato in uno dei punti più caldi e sensibili del continente africano, in cui una qualsiasi scintilla può scatenare di nuovo una guerra dalle conseguenze inimmaginabili.
The change from collectivised farming economies to situations that can be merged with the Community situation may trigger off speculative processes that will artificially raise market prices for land and thus increase young farmers' difficulties in setting up or keeping themselves in the countryside.
Il passaggio di alcune economie agrarie collettive a situazioni simili a quella comunitaria può scatenare processi speculativi che aumentano artificialmente il valore di mercato dei terreni, aggravando così la difficoltà dei giovani agricoltori a stabilirsi o a restare nel mondo agricolo.
Manual collection is too costly and is a potential source of errors. MainteX is a very streamlined product, able to connect up directly with HMI applications to retrieve the data needed to trigger off the maintenance interventions.
La raccolta manuale è troppo costosa e rappresenta una potenziale fonte di errori. MainteX è un prodotto molto snello, in grado di connettersi direttamente con le applicazioni HMI per reperire i dati necessari a far scattare gli interventi di manutenzione.
To allow this "revelation", to trigger off this subversive movement, however, we have to be open to listening.
Per permettere questa "rivelazione", per innescare questo movimento sovversivo, però, bisogna disporsi all'ascolto.
All the volcanic edifices with steep flanks often made up of loose rocks therefore easily mobilized are prone to these phenomena of instability, which can create profound transformations and trigger off seismic activities or eruptions subsequent to the intense fracturing.
Questi fenomeni di instabilità possono interessare tutti gli edifici vulcanici i cui fianchi acclivi sono spesso costituiti da materiale incoerente, e quindi facilmente mobilizzabile. Possono dare luogo a profonde trasformazioni e innescarsi in seguito a intensa fratturazione, attività sismica o eruzioni.
Or is the Federal Cabinet attempting to trigger off improvements in China?
Si tratta di ammorbidire l'opposizione o il Consiglio federale vuole incoraggiare miglioramenti in Cina?
Only this intimate explosion of good conquering evil can then trigger off the series of transformations that little by little will change the world.
Soltanto questa intima esplosione del bene che vince il male può suscitare poi la catena di trasformazioni che poco a poco cambieranno il mondo.
Our memory for smells works in such a way that our first memories of smells that go back to our childhood are the most powerful in their ability to recreate pleasant feelings as well as being the easiest to trigger off.
Il funzionamento della memoria olfattiva è tale che i primi ricordi olfattivi che risalgono all'infanzia sono i più potenti nella loro capacità di suscitare delle emozioni gradevoli e anche i più facili a riattivare.
What is the level of shortfall in raw materials which the Commission believes should trigger off the taking of measures?
A quanto dovrebbe ammontare, secondo la Commissione, il deficit di materia prima per essere tale da giustificare l'adozione di misure?
If the watched device can be reached again, the message appearing under Trigger OFF Text is sent.
Non appena il dispositivo monitorato è di nuovo raggiungibile, viene inviato il messaggio riportato sotto Trigger OFF Text.
The basis for the trigger off requirement includes a fair return on capital.
Il meccanismo di lancio tiene anche conto della nozione di congrua remunerazione del capitale.
Even if the pressure would be off the asylum system, it would be transferred just as quickly to the immigration system and trigger off the same abuses.
Pur smorzando le pressioni sul sistema di asilo, se ne creerebbero inevitabilmente altre sul sistema di immigrazione, causando i medesimi abusi.
Smoking and nicotine may also have other physiological effects that affect behavioural and sensory mechanisms that in turn affect food intake and trigger off an increased desire to eat, when withdrawn.
Il fumo e la nicotina possono anche avere altri effetti fisiologici sui meccanismi comportamentali e sensoriali che agiscono sull'assunzione di cibo e fanno aumentare il desiderio di mangiare quando queste sostanze vengono eliminate dalla dieta.
For today Croatia has 320,000 (Nov..) blocked people, every tenth, and the total amount of debt of individuals is 29.5 billions, which threatens to outgrow the total amount of debt of the Croatian economy and trigger off financial collapse.
Perche oggi in Croazia 32O. persone sonno bloccate, ogni decima, e l'importo totale del debito delle persone fisiche e 29,5 miliardi, il che rischia di accrescere l'importo totale del debito dell'economia croata e causare collasso finanziario.
Dr Flande has shown in his latest book that food allergies can trigger off problems such as migraine, neuro-dermatitis, fungal infections, colds, asthma, chronic tiredness, obesity, itching, swelling, palpitation - all due to perfectly naturally produced foods.
Nel suo ultimo libro, il dottor Flande dimostra per esempio che esistono allergie di origine alimentare con sintomi quali emicrania, neurodermite, micosi, raffreddore, asma, stanchezza cronica, obesità, prurito, gonfiore o tachicardia, causate da prodotti alimentari perfettamente naturali.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 23. Esatti: 23. Tempo di risposta: 63 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo