Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "trot out" in italiano

tirare fuori
tirare in ballo
Come on, Robin, trot out your new fella.
Andiamo, Robin, tira fuori il tuo nuovo compagno.
Come on, Bernie, trot out one of your atrocity stories to get me off your back.
Avanti, Bernie, spara una delle tue atrocità per levarmi di torno.
And now they want him to speak at some trustees event... and trot out some big ideas.
Poi deve parlare a una riunione di amministratori fiduciari... ed esporre ipocritamente delle belle idee.
Other than this one's sister we're about to trot out, yes, we are.
A parte la sorella di questa qui, che sta per salire sul palco, sì siamo gli unici.
Now we all love to trot out these three mystic warriors as if they were born with the saint gene.
Ora a noi piace pensare a questi tre guerrieri mistici come se fossero nati col gene della santità.
Yet again, 'his master's voice' speaks and most Members of the European Parliament trot out the US policy on Cuba as though it were their own.
Ancora una volta si fa sentire "la voce del padrone" e la maggioranza dei deputati al Parlamento ha tirato in ballo, come se fosse propria, la politica degli Stati Uniti nei confronti di Cuba.
And both times, they trot out very prominent First Amendment lawyers, and argue that when we say something is rated AAA, that is merely our opinion you shouldn't rely on it.
E... in entrambi i casi, queste hanno ingaggiato avvocati di spicco per appellarsi al Primo Emendamento, sostenendo che "quando assegnamo a qualcosa la AAA, ciò è meramente la nostra opinione, e non dovreste basarvi solo su di essa".
But to accept your witchery is to trot out my smarts?
Ma accettare la vostra stregoneria sarebbe segno di intelligenza?
This is stubbornness verging on a denial of democracy, when it becomes clear that the Commission is daring to trot out the same proposal already rejected by Members of this Parliament.
Questa testardaggine rasenta la negazione della democrazia, poiché la Commissione tenta manifestamente di ripresentare le stesse proposte già respinte dai deputati di questo Parlamento.
I was in a restaurant down there. I thought, all right, trot out the lingo.
Ero in un ristorante, laggiù, e ho pensato: "Bene, facciamo un po' di pratica".
We're facing death, and you trot out Sumerian kings?
Stiamo per morire e tu te ne esci con i re sumeri.
Because Brooks is the best thing to happen to San Vicente since me, and all your bosses can do is trot out a pretty face from the PR department.
Perché dopo la mia elezione, Brooks è la cosa migliore che San Vicente potesse chiedere... e i tuoi capi mi mandano qui una bella squinzia dall'ufficio pubbliche relazioni.
At the same time, European politicians of almost all ideological hues trot out the same politically-correct rhetoric, extolling the virtues of restrictive fiscal policies and of the overriding obsession with price moderation.
Nel contempo, i politici europei di quasi tutte le tendenze ideologiche fanno sfoggio della stessa retorica politicamente corretta esaltando le virtù delle politiche fiscali restrittive e della predominante ossessione di moderare i prezzi.
You surely don't think I'm so dull as to trot out the same story over and over again?
Di sicuro non penserà che io sia così noiosa da propinare la stessa storiella di continuo.
Just taking the horse for a trot out to London and back, are we?
Fa trottare il cavallo fino a Londra e ritorno?
But as far as we know, there is no one who dares to deny it. Everybody up above accepts that the machine is failing, and they trot out a thousand and one solutions, always within the same logic of the machine.
Ma per quando ne sappiamo, non c'è chi osi negarla. Lassù tutti ammettono che la macchina sta cedendo e provano una soluzione dietro l'altra sempre all'interno della logica della macchina.
He's too consumed by his own life to pay any attention to mine as long as he can trot out his daughter, the prima ballerina
Relax.è troppo impegnato con la sua stessa vita per prestare attenzione a me Finché non potrà tirar fuori sua figlia, la prima ballerina
You expect me to trot out after you?
Ti aspettavi che ti seguissi?
Perhaps you'd better help me trot out the odd German phrase, else I could get myself into the most frightful fix.
Forse dovresti aiutarmi a formare una frase intera in tedesco altrimenti mi ritroverei a sbrogliare uno spaventoso inguacchio
Kuzco: Allrighty Trot out the ladies
È il momento di scegliere la sposa.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 26. Esatti: 26. Tempo di risposta: 38 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo