Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "twigged" in italiano

capito
And I never twigged who she was in with.
Non ho mai capito con chi avesse a che fare.
Mrs Christie, you must have twigged something!
Signora Christie, lei deve aver capito qualcosa!
You never twigged that it was Maggie's dad?
Non hai capito che fosse il padre di Maggie?
See, the thing she hasn't twigged is that I no longer need her permission, approval, anything.
Vedi, ciò che non ha capito è che non ho più bisogno del suo permesso, di un'approvazione...
Did you kill him because he twigged there was a connection between you and Carrie now that her body has been found?
L'ha ucciso perché aveva capito che c'era una relazione tra lei e Carrie... ora che è stato trovato il suo corpo?
That's how I twigged 'cause when I came to compare the survey of Dr Borlase with the survey of the Reverend Thomas Bright in 1820 and then the two surveys of 1874 and 1 91 1,
È così che ho capito il motivo quando sono arrivata a confrontare l'indagine del dottor Borlase con l'indagine del reverendo Thomas Bright del 1820 e poi le due indagini del 1874 e del 1911,
They've twigged it, Danny.
L'hanno capito, Danny.
I finally twigged that he just wasn't interested.
Alla fine ho capito, che semplicemente non era interessato.
If you've only just guessed about me, I suppose you haven't twigged to Harry yet.
Se hai capito solo adesso di me, suppongo tu non sappia ancora di Harry.
They'd been having lunch together and trips out with Flora and all sorts for a week or two before you twigged on, apparently.
Hanno pranzato insieme e... fatto gite con Flora e cose del genere per una settimana o due prima che tu te ne accorgessi, a quanto pare.
And I think she's twigged on that I think that.
E credo che lei abbia intuito che l'ho capito.
The ripe bunch is averagely compact, slightly elongated cylinder shaped and twigged, with a medium-short green peduncle. The medium sized berry has thin skin, varying in colour from greenish yellow to amber, and an intensely aromatic flavour.
Il grappolo a maturità è mediamente compatto, cilindrico un po' allungato, alato, con peduncolo medio-corto di colore verde. L'acino è di media grandezza e presenta buccia sottile, colore dal giallo verdastro all'ambrato e sapore intensamente aromatico.
I don't think he twigged there was... (UNZIPPING)
Non credo si sia accordo che c'era...
If head office was on to her that she was trying to pin it on O'Connor, wouldn't he have twigged and tried to expose her?
Se la dirigenza sapeva... che lei voleva far incolpare O'Connor, lui non avrebbe dovuto accorgersene e denunciarla?
Well, she twigged by the time she was eight or nine I wasn't in the Royal Marines or playing Iago in a world tour of Othello.
Aveva circa 9 anni quando capì che non ero nei Royal Marines, né ero Jago in una tournèe mondiale di Otello.
Thinks we haven't twigged to this particular string to his bow.
Pensa che non abbiamo capito in che altro modo si guadagna da vivere.
something twigged for me.

Altri risultati

Soot in the fireplaces, footprints, swigged cherry.
La fuliggine sul focolaio, le impronte, le sorsate di sherry.
Okay, I'm now sufficiently wigged.
Okay, non sono abbastanza turbata.
I'm still pretty wigged out about it.
Sono ancora piuttosto scosso dalla cosa.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 73. Esatti: 17. Tempo di risposta: 122 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo