Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "unproven" in italiano

non provato
indimostrato
non dimostrata
infondate
non provata
senza prove
non dimostrate
non provate
incerti
dimostrati
non testati
provato siano coinvolti
and some concern as to how this reasonable, but unproven, assumption
"e una certa preoccupazione su come questo ragionevole, ma non provato, presupposto"
I think they're ready to go with "unproven".
Credo che se ne usciranno con il 'non provato'.
The Commission errs, therefore, in seeking to assess the incentive effect of the aid by taking as a basis the unproven assumption that the beneficiary, given that it had not submitted the application prior to starting, had made the investment regardless of the aid.
La Commissione sbaglia, dunque, nel volere valutare l'effetto di incentivo dell'aiuto basandosi sull'assunto indimostrato che il beneficiario, posto che non aveva fatto la domanda prima di iniziare, avrebbe fatto l'investimento a prescindere dell'aiuto.
Man-made global warming is an unproven theory based on manipulative statistics.
Il riscaldamento del pianeta causato dall'uomo è una teoria non dimostrata, basata su statistiche manipolative.
It's relatively new and unproven.
È relativamente nuova e non dimostrata.
Infected an eight-year-old boy with smallpox to test an unproven theory.
Ha infettato un bambino di 8 anni col vaiolo, per testare una teoria non dimostrata.
It's as unproven as it is controversial, with doctors still disagreeing about its very effectiveness.
È tanto non dimostrata quanto controversa, i dottori ne discutono ancora l'efficacia.
Saunders has already had a brush with the SEC, an accusation of insider trading, unproven.
Saunders ha già avuto qualche problemino con la SEC, un'accusa di insider trading, non dimostrata.
In People v. Evans, the judge threw out the cell tower ping data, saying the technology was unproven and potentially unreliable.
Nello Stato contro Evans, il giudice scartò i dati del ping del ripetitore, dicendo che la tecnologia era non dimostrata e potenzialmente inattendibile.
And this third kind of vision, of something which can be, which may be, based on knowledge, but is as yet unproven.
E poi questo terzo tipo di visione, di qualcosa che potrebbe essere, che forse sarà, basato sulla conoscenza, ma ancora non provato.
The former considers the death penalty moral because the defendant took a life (retribution), a deterrent because those who might kill refrain from doing so fearing for their life, while fairness is unimportant or unproven.
Il primo considera morale la pena di morte perché il convenuto ha interrotto una vita (effetto punitivo) ed è un deterrente perché chi potrebbe uccidere si astiene dal farlo temendo per la propria sopravvivenza; l'equità è invece ininfluente o non dimostrata.
This includes countries such as Zambia, Mozambique and Zimbabwe which have all taken a stand against the untested and unproven nature of GMOs and it is totally unacceptable that these are being forced upon them by countries such as the United States.
Tra questi, paesi come Zambia, Mozambico e Zimbabwe, tutti paesi che hanno preso posizione contro la natura non sperimentata e non dimostrata degli OGM ed è assolutamente inaccettabile che essi subiscano tali imposizioni da paesi come gli Stati Uniti.
You gave that boy an unproven experimental drug.
Hai dato al ragazzo un farmaco sperimentale.
It's not science to operate from a series of unproven assumptions.
Non si può fare scienza operando sulla base di una serie di supposizioni infondate.
I don't need your approval for some crazy, unproven treatment.
Non mi serve il tuo consenso per alcuni folli trattamenti non testati.
The notion of public-private partnership is still to a large extent an unproven concept.
La nozione di partenariato pubblico-privato è ancora in ampia misura un concetto non collaudato.
I need you to understand this is a new and unproven therapy.
Ho bisogno che lei capisca che questa è una terapia nuova e non provata.
The Commission believes that the case for new legislation in this area remains unproven.
La Commissione è convinta che l'utilità di una nuova iniziativa legislativa in questo settore sia ancora da dimostrare.
But in my book, potential just means "unproven".
Ma nel mio vocabolario, "avere potenziale" significa che non è stato testato.
These doctrines seemed unproven, abstract.
Queste dottrine sembravano indimostrate, astratte.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 101. Esatti: 101. Tempo di risposta: 72 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo