Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "unsheathed" in italiano

sguainata
sguainate
sfoderata
You go from one journey to another living dangerously in the gleam of an unsheathed sword.
Vai da un viaggio all'altro e vivi pericolosamente con la spada sguainata.
On David's unsheathed sword we can see some letters that have been interpreted to represent the virtuous motto "HumilitAS Occidit Superbiam".
Sulla spada sguainata di Davide si leggono alcune lettere interpretate come la sigla del motto, esempio di virtù, "HumilitAS Occidit Superbiam".
When powerful foes were uniting to overthrow the reformed faith, and thousands of swords seemed about to be unsheathed against it, Luther wrote: Satan is putting forth his fury; ungodly pontiffs are conspiring; and we are threatened with war.
Quando dei nemici potenti si univano per abbattere la fede riformata e migliaia di spade stavano per essere sguainate contro di essa, Lutero scriveva: «Satana sta sfogando tutto il suo furore; empi pontefici cospirano e noi siamo minacciati di guerra.
Smoother than oil are their words, but they are unsheathed swords.
più fluide dell'olio le sue parole, ma sono spade sguainate.
He says once sword unsheathed, it must taste blood.
Dice che una volta sfoderata, la spada deve assaggiare il sangue.
"But why... why is it unsheathed," you may well ask,
Ti starai chiedendo: Perché mai è sfoderata?
If the shield is the defense of truth, then the unsheathed sword-with its point towards the heavens-represents the powers of attack and seniority.
Se lo scudo è difesa della verità la spada sguainata - con la punta verso l'alto - ne rappresenta il potere di attacco e di signoria.
And then the lion of Chioggia, they point out, is portrayed in an unusual position: with an unsheathed sword in the middle of a book.
E poi il leone di Chioggia, sottolineano, è ritratto in una posa inusuale: con la spada sguainata in mezzo al libro.
But the coat of arms of the city sculpted on volcanic stone shows an Agatha with a proud look and a sword unsheathed, ready to leap to the defence of all who put their trust in her; it is an image that strikes fear.
Ma lo stemma della città, scolpito nella pietra lavica dell'Etna, raffigura Agata con lo sguardo fiero e con la spada sguainata e pronta a difendere quanti a lei si affidano; è un'immagine che incute timore.
The first side compartiement, in addition to plenty of storage space that is has a small attached pouch that will keep such as his credit card or a bank loan to be unsheathed (o).
Il primo compartiement lato, oltre a un sacco di spazio di archiviazione che è ha un piccolo sacchetto attaccato che manterrà come la sua carta di credito o un prestito bancario per essere sguainata (o).
The interior of the shield displays four principle symbols: from the upper left, five waves, the wing of an angel, an unsheathed double-edged sword, and a tuft of straw.
L'interno dello scudo presenta quattro simboli principali: da sinistra in alto, cinque onde, un'ala d'angelo, una spada sguainata a doppio taglio e un ciuffo di paglia.
On the other side of the panel the forefathers, hunted by an angel with an unsheathed sword, leave the Garden of Eden, pained and bent under the burden of remorse for the sin committed.
Dall'altra parte del riquadro i progenitori, cacciati da un angelo con la spada sguainata, si allontanano dal Paradiso terrestre, dolenti e curvi sotto il peso del rimorso per il peccato commesso.
There is not now a rebel sword unsheathed.
Non v'è più alcuna spada ribelle sguainata.
Except your nights will be filled with unsheathed, unwrapped pounding.
Ad eccezione che le tue notti saranno piene di colpi su lenzuola disfatte.
Besides the clear performance benefits, unsheathed Aramid lines have the advantage of dimensional stability and give a sportier feel in flight.
Oltre agli evidenti vantaggi di prestazioni, i cordini in Aramid sguainati, hanno il vantaggio nella stabilità dimensionale e danno una sensazione di volo più sportiva.
So he was facing you while he unsheathed himself.
Quindi lui ti stava di fronte... mentre si... toglieva le manette.
With threatening gesture he has unsheathed his sword!
E con molto furor il suo pugnale ha presentato!
So he was facing you while he unsheathed himself.
Quindi ti stava minacciando mentre se lo stava tirando fuori dai pantaloni.
There you see unsheathed the contempt for the voters that the elites of Europe now habitually display.
Ecco in mostra il disprezzo nei confronti dell'elettorato che sono solite manifestare le elite europee.
New generation features: lighter internal construction, lighter leading edge with extended reinforcements, unsheathed upper lines and thin Kevlar risers.
Caratteristiche di nuova generazione: costruzione interna più leggera, bordo d'attacco rinforzato e più leggero, fascio superiore sguainato ed elevatori sottili in Kevlar.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 22. Esatti: 22. Tempo di risposta: 41 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo