Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "up shit creek" in italiano

nella merda
in un fiume di merda
in un mare di merda
You're up shit creek without a paddle.
È nella merda fino al collo.
You're up shit creek, Wyke.
Lei è nella merda, Wyke.
Yeah, well, animals around here are smart enough to run radios, we're up shit creek without a paddle.
Certo, se gli animali di queste parti fossero abbastanza intelligenti da usare la radio... saremmo in un fiume di merda, senza pagaia.
You're up shit creek.
And if I get caught out in the van with you lot, I'm gonna be up shit creek without a canoe.
E se mi beccano nel furgone con voi, sarò in un mare di merda senza un salvagente.
Leave me up shit creek.
E mi ha lasciato in un mare di merda.
Yes! My team's up shit creek, and I need a win and some help.
La mia squadra è nella merda... devo vincere e sperare.
OK, look, I'm sorry to drag you into this, but I was up shit creek and you just happened to be there.
Ok, senti... scusa se ti ho trascinato in questa storia, ma ero nella merda e tu sei capitato lì.
or lied about ever having it and now he's up shit creek.
o ha mentito dall'inizio sull'averla e ora lui è nella merda.
Then we're up shit creek.
E saremo nella merda.
Then we'd be up shit creek. (GROANS)
E allora saremmo nella merda.
Up shit creek, aren't we?
Siamo nella merda, vero?
What it indicates is we are neck-deep up shit creek with our mouths wide open.
Quello che indicano è che siamo in un fiume di merda fino al collo con le bocche spalancate.
You're up shit creek with Apple Maps.
Sei in una palude di merda con solo le mappe di Apple a disposizione.
You're the one up shit creek.
Nella merda ci sei tu, mica io.
We're up shit creek if Farrow's started knocking them off.
Siamo nei casini se Farrow ha iniziato a cacciarli fuori.
Sounds like you're up shit creek and left the paddle at home, sunshine.
Sembra che siate proprio nei guai fino al collo, carissimi.
Because if he doesn't, I'm up shit creek.
Perché se non accetta, beh, saremo tutti nella merda.
You're up shit creek and you have nothing left to offer.
Tu sei fottuto, e non hai niente da offrirmi.
If Artie Oohen finds out about Pete's injury, he'll replace him with another contender and I'll be up shit creek.
Se Cohen viene a sapere della ferita di Pete, Io sostituirà con un altro sfidante e io sarò fottuto.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 40. Esatti: 40. Tempo di risposta: 46 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo