Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "upriver" in italiano

a monte
controcorrente
risalire il fiume
su per il fiume
fiumi
sul fiume
It's radiation from that nuclear plant upriver.
Sono radiazioni provenienti da quella centrale nucleare a monte.
He must have come from that village upriver.
Dev'essere arrivato da quel villaggio a monte.
Can't be more than a couple of miles upriver.
Non più di 3 chilometri controcorrente.
You tell me how a canoe can drift upriver.
Mi dica lei come fa una canoa a scorrere controcorrente.
The salmon are merely waiting before they can start heading upriver to spawn.
I salmoni sono in attesa di poter iniziare a risalire il fiume per deporre le uova.
Even if I sell this stuff there wouldn't be enough to get a sampan upriver.
Anche se vendessi tutta questa roba... non avremmo abbastanza soldi per risalire il fiume.
There's another entrance to the mine upriver.
C'è un'altra entrata della miniera, a monte.
In the village upriver from the mine.
Nel villaggio a monte della miniera.
Apparently, there's a monkey reserve a few miles upriver.
A quanto pare, c'è una riserva di scimmie a poche miglia a monte.
Gennady's son sets out for his own territory further upriver.
Il figlio di Gennady si sistema nel suo territorio, più a monte.
He steams upriver in search of the overland passage, but it's a terriblejourney... and finally he decides to turn back.
Avanza controcorrente alla ricerca del passaggio via terra, ma è un viaggio terribile... e alla fine decide di tornarsene indietro.
It's coming from the other dam, 20 miles upriver.
Viene da un'altra diga, 32 km a monte.
Two miles upriver, the Kesselman Reservoir is stable at 48%.
3 chilometri a monte, il bacino Kesselman è stabile al 48%.
I followed it upriver and was led by, actually, the shaman's apprentice to the most sacred site on the river.
Lo seguii a monte, guidato dall'apprendista sciamano verso il punto più sacro del fiume.
Sky and the cubs have found a peaceful place deep in the woods, upriver from the Great Falls.
Sky e i cuccioli hanno trovato un luogo tranquillo nel fitto del bosco, a monte delle Grandi cascate.
The floods have damaged it upriver reducing the lane span to just three metres. Address: Ponte Grosso. 20 minutes from the Agriturismo Ranco di Sopra.
Le piene lo hanno danneggiato a monte riducendone la carreggiata a soli tre metri. Indirizzo Loc. Ponte Grosso. A 20 minuti dall'Agriturismo Ranco di Sopra.
Our plan is to divert the water to the town from the fields upriver, above the burial grounds.
Dovremmo deviare l'acqua dai campi a monte del cimitero e farla arrivare al villaggio.
And they're like, "we need you to take us upriver."
E loro fanno "Dobbiamo risalire il fiume".
But once Swinburne had its own small steamer, he went upriver, where he was able to acquire the ivory for less than a third of the price. He was not the only.
Ma una volta che Swinburne aveva il suo piccolo piroscafo, è andato a monte, dove è stato in grado di acquisire l'avorio per meno di un terzo del prezzo.
Safmarine Container Line NV, Antwerp did not accept the vessel and subsequently she was laid-up in the builder's yard, along the banks of the Yangtze River (about 350 km upriver).
Safmarine Container Line NV, Anversa, non accetta la nave ed in seguito viene messa in disarmo nel cantiere di costruzione lungo le sponde sul fiume Yangtse (a ca. 350 km a monte).
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 140. Esatti: 140. Tempo di risposta: 72 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo