Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "wails" in italiano

gemiti
lamenti

Suggerimenti

I used to witness funerals, passing by, especially the wails and laments.
Assistevo ai funerali, ci passavo vicino, soprattutto i gemiti e i lamenti.
I will turn the laughter of these slaves into wails of torment!
Trasformerò le risate di questi schiavi in gemiti di tormento!
The town stood on a peninsular knoll; it was surrounded with lofty wails of massive stone, and was entered, on the west by a gate flanked with towers; on the southern side was its port.
La città si è levata in piedi su un knoll peninsulare; è stata circondata con i lamenti alti della pietra voluminosa ed è stata inserita, sull'ovest da un cancello fiancheggiato con le torrette; dal lato del sud era il relativo orificio.
Long-sown wails and groans turn into a ruinous vortex.
Lamenti e pianti troppo ripetuti si addensano in un vortice demolitore.
To crush your enemies, to see them crumble before you and to hear the wails and whimpers of their women.
Poter schiacciare i nostri nemici... vederli crollare prima di te, e ascoltare... i gemiti e i pianti delle loro donne.
The Paris attacks, the bombing in Beirut, the earthquake in Japan. It all created a vortex of silence in the world, a heartwrenching pause in the world's affairs in which all that could be heard was the wails of suffering people.
Gli attacchi di Parigi, i bombardamenti a Beirut, il terremoto in Giappone... tutto questo ha creato un vortice di silenzio nel mondo, una pausa straziante nelle questioni mondiali in cui tutto ciò che si poteva sentire erano i gemiti dei sofferenti.
The version of "Libertango", the celebrated work of the great Argentine composer Astor Piazzola, is a yearning track marked by a very particular sound, where the soulful wails of Olen's violin accompany and take flight along with Daniele Di Bonaventura's bandoneon
Struggente anche la versione di "Libertango" del grande compositore argentino Astor Piazzola, che si connota per sonorità particolarissime, dove i gemiti del violino di Olen si accompagnano e si librano in volo insieme al bandoneon di Daniele Di Bonaventura.
A delicate flower to be pressed between wails of stone.
Un fiore delicato schiacciato tra i blocchi di pietra.
For joyful mother, one that wails the name.
Da una madre beata, ad una che ne maledice il nome.
I used to hear her wails through the vents.
La sentivo piangere attraverso i condotti.
[Siren wails] Man: We got an ID on a Richmond campaign vehicle.
Abbiamo identificato un veicolo della campagna di Richmond, si trova al parcheggio del municipio.
I suppose there's no choice but to face the crying, angry accusations and the high-pitched wails of despair.
Temo che non ci sia scelta, dovremo affrontare i pianti, le accuse, e gli acuti ululati di disperazione.
Even while sleeping the patient moans, weeps, wails, and starts suddenly.
Anche durate il sonno il paziente geme, piange, piagnucola e ha soprassalti bruschi.
Had she no lover there That wails her absence?
Non aveva là forse un amante che piange la sua assenza?
The Thinker foresaw long ago that mankind would wail much, and out of these wails will emerge cries of victory.
Il Pensatore previde molto tempo fa che l uomo avrebbe dovuto penare molto, ma che quei lamenti sfoceranno in un grido di vittoria.
Their wails are heard above the sound of the elements.
I loro gemiti superano il frastuono degli elementi sconvolti.
A year later, the whole Revier still resounded with the wails of the unfortunate fellow.
Un anno dopo tutta l'infermeria risuonava ancora delle urla del disgraziato.
Sorry, I was just trying to drown out the wails.
Scusi, volevo solo coprire le grida di dolore.
Poor Miss Amelia! Whatever she tries, Lottie's wails will not stop.
Povera Miss Amelia! Qualsiasi cosa faccia i capricci di Lottie non smetteranno.
Be thankful you were not present when the crying and laughter of children went silent and was replaced by only the mournful wails of heartbroken mothers.
Ringraziate che non c'eravate quando il pianto e il riso dei bambini si è zittito ed è stato sostituito dal pianto afflitto delle madri dal cuore spezzato.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 93. Esatti: 93. Tempo di risposta: 68 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo