Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "weigh anchor" in italiano

salpare
levare l'ancora
Levate l'ancora
After many preparations could finally Beagle weigh anchor and take Darwin on his life's journey.
Dopo molte preparazioni potrebbe finalmente Beagle salpare e prendere Darwin viaggio della sua vita.
The Captain is going to arrive, we are ready to weigh anchor.
Sta arrivando il Capitano, siamo pronti a salpare.
You are commanded to return to your ship... weigh anchor, and leave this harbor and all the Japan seas.
Le ordinano di tornare sulla nave. Levare l'ancora e lasciare questo porto e tutti i mari del Giappone.
So I order you to stay together, as we prepare to weigh anchor.
Perciò vi ordino di restare tutti insieme, mentre ci prepariamo a levare l'ancora.
Ready to weigh anchor?
Pronti a levare l'ancora?
Hands, prepare to weigh anchor!
Prepararsi a levare l'ancora.
Captain, weigh anchor.
Capitano, levare l'ancora.
Ferdinand, we weigh anchor in an hour.
Ferdinand, salpiamo tra un'ora.
Preparation to weigh anchor as soon as Holden and its men return.
Si prepari ad alzare le ancore, non appena il sig.Holden e i suoi uomini saranno tornati.
Ships weigh anchor off our coast.
Delle navi hanno ormeggiato vicino alla costa.
Ships weigh anchor off our coast.
Delle barche stanno ancorando alla costa.
Let us weigh anchor forthwith and gladly sail for home.
Subito leviamo l'ancora, e navighiamo lieti verso la patria.
So whenever you want to weigh anchor is great.
Quindi, in qualunque momento voglia levar l'ancora, va bene.
New emotions are always around the corner: a spur to weigh anchor and to find out the sea-life.
Nuove emozioni sono sempre dietro l'angolo: un incentivo a salpare l'ancora e a scoprire la vita di mare.
Watched that gold disappear from that beach piece by piece, and watched them weigh anchor and set sail.
Vedere tutto quell'oro sparire dalla spiaggia, pezzo per pezzo, e vederli issare l'ancora e prepararsi a partire.
This common belonging, which flows from Baptism, is the breath which frees one from an isolating and imprisoning self-referentiality: "When your boat begins to take root in an immovable pier" - Don Hélder Câmara would say - "weigh anchor!".
Questa comune appartenenza, che sgorga dal Battesimo, è il respiro che libera da un'autoreferenzialità che isola e imprigiona: «Quando il tuo battello comincerà a mettere radici nell'immobilità del molo - richiamava Dom Hélder Câmara - prendi il largo!».
Weigh anchor and crowd that canvas!
Levate l'ancora e spiegate tutte le vele.
Weigh anchor, At attention, pause.
Togliete I' ancora! Ai vostri posti!
Weigh anchor and meet us down at the beach!
Togli l'ancora e raggiungici alla spiaggia!
Weigh anchor and get ready to fly, me hearties!
Levate l'ancora e preparatevi a volare, amici!
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 28. Esatti: 28. Tempo di risposta: 33 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo