Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "whisk away" in italiano

You can't just whisk away all your responsibilities on your robot, Daddy.
Non puoi demandare tutte le tue responsabilità al robot, papà.
Who could whisk away the thought of the one unlikely mouse padding along a cold water pipe behind the floral wallpaper, gripping a single wooden match between the needles of his teeth?
Chi poté scacciare il pensiero dell'unico improbabile topolino che andava silenzioso lungo il tubo del'acqua dietro la carta da parati floreale, mentre afferrava un singolo fiammifero e lo teneva tra i suoi dentini aguzzi?

Altri risultati

We do a whisk-away, but instead of whisking Alex to Paris, we whisk Paris... to Alex.
Facciamo un... "ti prendo e porto via", ma invece di prendere Alex e portarla a Parigi, portiamo Parigi... da Alex.
The Duke of Edinburgh, consumed with passion, whisks away little Tully!
II Duca di Edimburgo, consumato dalla passione, si piglia la piccola Tully!
Go ahead, sweet Rebekah. Use your vampire powers to whisk him away.
Vai pure, dolce Rebekah, usa i tuoi poteri da vampiro per spostarlo da lì.
Use your vampire powers to whisk him away.
Usa i tuoi poteri da vampiro per tirarlo via da lì.
And for that very slick offer to whisk me away.
E per il modo molto sottile con cui mi hai fatto l'offerta.
Men with guns will whisk me away to some government facility.
Degli uomini armati mi trascineranno in qualche struttura governativa.
I've been waiting for a nice, strong young man to come and whisk Lilly away.
Sono anni che aspetto un bel giovanotto che si prenda cura di lei.
They whisk Lou away and give him whatever he wants?
E poi cosa? Permettono a Lou di farla franca e gli danno quel che vuole?
We haven't had any time together, and I thought I'd whisk you away.
Non riusciamo mai a stare insieme e ho pensato di portarti via.
The car will pick you up at 4:00 to whisk you away to your beautiful hilltop wedding.
L'auto passerà a prendervi alle 16:00 e vi porterà in un lampo al vostro bellissimo matrimonio in collina.
And I'll whisk you away to the castle as Princess Cora.
Ti porterò al castello e farò di te la principessa Cora.
We mount a wild steed of our choosing and it shall whisk us away across this valley.
Montiamo su un selvaggio destriero a nostra scelta che dovrebbe condurci direttamente oltre la valle.
Well, I'm sorry, I didn't mean to whisk you away from all the fun.
Allora mi scuso per averti strappato da tutto quel divertimento.
She just wished he would come and whisk her away to Thailand or Mexico.
Sperava che tornasse a prenderla per portarla in Thailandia o in Messico.
We'd only have to take down a handful of bodyguards and then whisk him away by chopper.
Dovremo solo abbattere un manipolo di guardie del corpo e quindi trascinarlo via in elicottero.
Rich millionaire men trying to whisk a girl away using his money and charm...
Un ricco milionario, che cerca di conquistare una ragazza grazie ai suoi soldi e al suo fascino...
If not for a catholic, that catholic, I would not be here to whisk you away to wedded bliss.
Se non fosse per un certo cattolico... probabilmente non sarei in procinto di condurti verso una felice vita matrimoniale.
I'm going to wear it for at least an hour before you clever suits whisk it away to reopen the glorious looking glass and kickstart that wonderful economy of ours.
Lo indosserò per almeno un'ora prima che voi intelligenti Ben Vestiti lo usiate per riaprire il glorioso Specchio e rimettere in moto la nostra meravigliosa economia.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 32. Esatti: 2. Tempo di risposta: 101 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo