Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "will pour out" in italiano

effonderò
spanderò
riverserà
rovescerò
riverserò
spargerò
spargerà
farà scendere
verserò
Even on my slaves men and women, in those days I will pour out my Spirit» (Acts 2,17-18).
E anche sui miei servi e sulle mie serve in quei giorni effonderò il mio Spirito ed essi profeteranno» (At 2,17-18).
Even upon the menservants and maidservants, in those days, I will pour out my spirit (3:1-2).
Anche sopra gli schiavi e sulle schiave, in quei giorni, effonderò il mio spirito» (3,1-2).
"I will pour out my Spirit upon all flesh" (Act. 2:17).
"Spanderò il mio Spirito sopra ogni persona" (Atti 2:17).
29 Moreover, in those days I will pour out my spirit upon my servants and handmaids.
29 E in quei giorni spanderò il mio Spirito eziandio sopra i servi e le serve;
It follows that he will pour out all his received Trinitarian love as a gift on to his pilgrim and wayfarer brother he meets on his way.
Ne consegue che egli riverserà tutto l'amore trinitario ricevuto come dono sul fratello pellegrino e viandante che incontra suo cammino.
I will pour out my Spirit.
in quei giorni, effonderò il mio spirito.
18 Yes, and on my servants and on my handmaidens in those days, I will pour out my Spirit, and they will prophesy.
18 E anche sui miei servi e sulle mie serve in quei giorni effonderò il mio Spirito ed essi profeteranno.
2,29 Even on the male and female servants I will pour out My Spirit in those days. Joel 2,28-29;
2,29 In quei giorni spanderò il mio Spirito anche sui servi e sulle serve. Gioele2,28-29;
To them the promise was, I will pour out My Spirit upon all flesh, including sons and daughters. In those days will I pour out My Spirit (Joel 2:16-17, 28-29).
Ad essi era rivolta la promessa: "Io spanderò il mio Spirito su ogni carne," inclusi figli e figlie. "In quei giorni io spanderò il mio Spirito" (Gioele 2:16-17, 28-29).
18And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit; and they shall prophesy:
18In quei giorni spanderò del mio Spirito sopra i miei servi e sopra le mie serve, e profetizzeranno.
It will happen afterward, that I will pour out my Spirit on all flesh; and your sons and your daughters will prophesy. Your old men will dream dreams. Your young men will see visions.
E, dopo questo, avverrà che io spanderò il mio spirito sopra ogni carne, e i vostri figliuoli e le vostre figliuole profetizzeranno, i vostri vecchi avranno dei sogni, i vostri giovani avranno delle visioni.
I will pour out my spirit.
effonderò lo Spirito mio.
Turn to my reproof, Behold, I will pour out my spirit on you; I will make my words known to you.
[23]Volgetevi alle mie esortazioni: ecco, io effonderò il mio spirito su di voi e vi manifesterò le mie parole.
31 And I will pour out mine indignation upon thee, I will blow against thee in the fire of my wrath, and deliver thee into the hand of brutish men, and skilful to destroy.
31 (H21-36) e spanderò sopra te il mio cruccio; io soffierò nel fuoco della mia indegnazione contro a te, e ti darò in man d'uomini insensati, artefici di distruzione.
3 For I will pour out waters upon the thirsty ground, and rivers upon the dry land. I will pour out my Spirit upon your offspring, and my benediction upon your stock.
3 Poiché io spanderò delle acque sul suolo assetato, e dei ruscelli sulla terra arida; spanderò il mio spirito sulla tua progenie, e la mia benedizione sui tuoi rampolli;
Vern - And I will pour out mine indignation upon thee.
Vern - E io rovescerò su di te tutta la mia indignazione.
When they try to scream, blood will pour out of their mouths.
Se proveranno a gridare, dalle loro bocche sgorgherà sangue a fiotti.
And when the Father shall approve, I will pour out the Spirit of Truth upon all flesh.
E quando il Padre approverà, spargerò lo Spirito della Verità su tutta la carne.
Zero matter will pour out, and you and I will absorb it.
La materia zero si riverserà fuori e noi la assorbiremo.
Beloved, prepare yourselves: the sun will pour out its wrath against man, the earth will see itself covered in fire...
Amati, preparatevi, il sole spargerà la sua ira contro l'uomo, si vedrà la terra coperta di fuoco...
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 41. Esatti: 41. Tempo di risposta: 103 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo