Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "win the day" in italiano

vinceranno
avere la meglio
trionferà
la spunterà
vincente
That is how our democracies must defend themselves, and that is how they will win the day.
È così che le nostre democrazie si devono difendere ed è così che vinceranno.
Although John Major has lost power, his ideas would win the day in Europe if the heads of State and government do not make one last leap to build Europe with the citizens instead of building it against democracy.
Se da un lato Major ha perso il potere, dall'altro le sue tesi vinceranno in Europa qualora i capi di Stato e di governo non avranno l'ultimo sussulto di fare l'Europa con i cittadini e non contro la democrazia.
I also hope that you will win the day.
And that combination will always win the day.
Questa è una combinazione sempre vincente.
If you win the day, it means nothing.
Se oggi vincerete non significherà nulla.
It might be enough to win the day.
Potrebbe bastare per vincere la battaglia.
I would say that people power can win the day over bureaucracy and legal barriers.
Penso di poter affermare che la forza dei cittadini è in grado di prevalere sulla burocrazia e sulle barriere giuridiche.
Because sometimes sheer force of personality can win the day.
Perché a volte avere una forte personalità può risolvere la situazione.
This time, we must not let inertia win the day.
Questa volta non dobbiamo lasciare che l'inerzia abbia la meglio.
Those who are currently coming to the fore in Europe based on fear will win the day.
Chi oggi viene alla ribalta in Europa cavalcando le paure, la spunterà.
I hope we can still convince people of this and make progress, in order to win the day on this issue at Nice.
Spero che riusciremo ancora a convincere, a progredire, per farcela su questo punto a Nizza.
Nevertheless, I assume that those on the Russian side who are genuinely committed to finding a non-military solution to the Chechen conflict will win the day.
Però presumo che anche tra i russi si faranno valere coloro che seriamente impegnati a trovare una soluzione non militare per il conflitto della Cecenia.
They managed to slow us down, but we will win the day.
Sono riusciti a rallentarci, ma alla fine l'avremo vinta noi.
Behold, the last creatures you expect to win the day have emerged victorious.
Guardate, le ultime creature che avrei creduto potessero vincere.
I hope we can ensure that transparency really does win the day.
Spero che garantiremo che la trasparenza prevalga sul serio.
Neither is a wish list for solving the world's problems frankly likely to win the day.
Francamente non sarà sufficiente nemmeno presentare una sorta di "lista dei desideri" per risolvere i problemi del mondo.
What happens when villains win the day?
Cosa succede quando alla fine vincono i cattivi?
What we need to know is which of the two reasons... yours or mine... will win the day.
Quello che dobbiamo sapere è quale delle due ragioni... la tua o la mia... vincerà alla fine del giorno.
Democracy did win the day, after all the ups and downs, with which we are all familiar.
Dopo le peripezie che tutti ben conosciamo, la democrazia ha trionfato.
This is the objective to follow, because rather than winning a war, we want to make peace win the day.
Questa è la prospettiva da seguire, perché noi vogliamo far vincere la pace, non vincere una guerra.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 45. Esatti: 45. Tempo di risposta: 84 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo