Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "worse for wear" in italiano

malconcio
esausto
peggio per usura
malandato
ottima forma
consumata
messa male
No worse for wear, I see.
In ottima forma, nonostante tutto.
Janie's adoption papers, a little the worse for wear.
I documenti per l'adozione di Janie... un po' logori dall'uso.
Billy, you're looking worse for wear.
Devo dire, Billy, che hai una gran brutta cera.
You don't look any worse for wear after your showdown with Vega.
Non sembri affatto scosso dopo la tua performance con Vega.
And we're still here, if worse for wear.
E noi siamo ancora qui, anche se... un po' provati.
Jack and Diane seemed no worse for wear, and there was only a small fire.
Jack e Diane non sembravano essere stati influenzati dai nonni, e poi c'era stato solo un piccolo incendio.
They are battered and travel worn, and look much the worse for wear.
Sono scombussolati e sfiniti dal viaggio, e sembrano decisamente in cattive condizioni.
Hayley Marshall Kenner only slightly worse for wear.
Slightly worse for wear, I'm afraid.
È in pessimo stato, purtroppo.
You look worse for wear, kid...
Sei un po' malconcio, ragazzo.
Looking a bit worse for wear.
Sembrava un po'... messa male.
A little worse for wear, but fine.
Un po' impresentabile, ma tutto a posto.
Kenobi, you look worse for wear.
Kenobi, tu sembri da buttar via.
Bit worse for wear, myself.
Anch'io non ero proprio sobrio.
Two bullets and no worse for wear, Agent Gibbs.
Due pallottole ed è in ottima forma, Agente Gibbs.
You appear none the worse for wear.
Non hai un aspetto così brutto.
No worse for wear but... it's warm.
Non sarà proprio il massimo ma... è caldo.
Here you have a plot, an interesting cast... even a costume, little the worse for wear.
Hai una bella trama, un cast interessante... c'è persino un costume, un po' piccolo per me.
If you're feeling the worse for wear for last night, a good feed's your only man.
Se ti senti esausto dalla scorsa notte, ti ci vuole un buon pasto, amico.
Except you look a little worse for wear, if you don't mind me saying.
Salvo si guarda un po' peggio per usura, se non ti dispiace me dicendo.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 83. Esatti: 83. Tempo di risposta: 286 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo