Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "yearning" in italiano

Vedi anche: yearning for
Cercare yearning in: Definizione Sinonimi
desiderio
brama
nostalgia
smania
bramosia
anelito
voglia
struggimento
vogliosa
bramosa
bramoso
desiderio ardente

Suggerimenti

75
My yearning to understand exceeds my grasp.
Il mio desiderio di capire supera la mia capacità di comprensione.
But the separation left both sides with a desperate yearning to be reunited.
Ma la separazione lasciò entrambe le parti... con un disperato desiderio di unirsi di nuovo.
There is always a yearning to achieve more.
C'è sempre la brama di raggiungere qualcos'altro.
I'm not hearing the cries of a deformed creature yearning to be King.
Non sento i pianti di una deforme creatura che brama di essere Re.
Now Katerina is lonely, her yearning awful.
Adesso Katerina è sola, la nostalgia è tremenda.
Everyone can take it as a son's yearning filialty towards his father.
Potete considerarlo come la nostalgia di un figlio nei confronti del padre.
I've a tremendous yearning to be young again.
Ho un enorme desiderio di tornare ragazzo.
The tension between a conventional life and yearning to heed the call of adventure.
Il conflitto tra una vita convenzionale e il desiderio di avventura.
Not a stream of consciousness bellow of yearning from you soul.
Non un lamento di desiderio dalla vostra anima sotto forma di flusso di coscienza.
Nor the sad yearning Because you went away.
Ne il triste desiderio perché te ne sei andata.
I have a deep yearning to understand and relate to the criminal mind.
Ho un profondo desiderio di capire e relazionarmi alla mente criminale.
That people have this yearning to be part of the overall one again.
Quelle persone hanno questo desiderio di far parte di un tutt'uno di nuovo.
Women spurn my ardent yearning, it arouses but disgust
Donne che destate il mio ardente desiderio, suscitate però il mio disgusto!
I can promise you that that yearning to be with other people is powerful.
Le assicuro che il desiderio di stare con altra gente è potente.
That yearning returning To hold you in my arms
Quel desiderio ricorrente di averti fra le mie braccia
I admit I have noticed the stolen glances and the yearning in your eyes.
Ammetto di aver notato le occhiate furtive e il desiderio nei tuoi occhi.
'Except yearning won't make it happen.'
Il solo desiderio, però, non la farà tornare.
I thought they were full of yearning
Ho pensato fossero piene di desiderio.
Where does all this yearning come from?
Da dove viene tutto questo desiderio?
I'm not hearing the cries of a deformed creature yearning to be king.
Non ci sento le lacrime di un essere deforme che brama di diventare re.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 142. Esatti: 142. Tempo di risposta: 70 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo