Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "Stipati come clandestini" in francese

Stipati come clandestini in una scatola di sardine arrugginita.
Embarqué dans une boîte à sardine en tôle ondulée.

Altri risultati

Siamo stipati come sardine, ma non sarà per molto, immagino.
On est à l'étroit, mais ça ne durera pas, je suppose.
Tende camper e caravan erano stipati come sardine.
Tentes camping-cars et caravanes étaient entassés comme des sardines.
"I cavalli vengono trasportati per migliaia di kilometri, stipati come sardine in camion a temperatura di 40 gradi, senza cibo e acqua".
Elle ajoute : « les chevaux sont entassés comme des sardines dans des camions dans lesquels la température peut grimper jusqu'à plus de 40 degrés et peuvent être transportés durant des milliers de kilomètres sans nourriture et sans eau.
E vivere così, in otto e stipati come sardine, non è davvero un'impresa facile.
Et ce n'est pas si simple que ça de vivre à huit dans un espace aussi étroit.
Un agente dell'FBI infiltrato come clandestino del Salvador.
Un agent du F.B.I., se faisant passer pour un Salvadorien, était dans un des camions d'Hector.
In taluni casi i cavalli sono stipati come sardine in camion d'acciaio dove le temperature possono superare i 40ºC.
Dans certains cas, les chevaux sont entassés comme des sardines dans des camions en acier, où la température peut dépasser 40ºC.
Il corridoio centrale era stipato come quelli laterali e mi chiedevo come il prete avrebbe fatto a portare il Cero Pasquale fino all'altare, secondo il rito liturgico.
Le passage central était aussi comble que les bas-côtés, et je me demandais comment le prêtre allait porter le cierge pascal jusqu'à l'autel, conformément à la liturgie.
Arrivata in Inghilterra con documenti falsi, trova lavoro in un night londinese, le Bibliothèque Pascal fino al suo arresto come clandestina.
Passée en Angleterre grâce à de faux papiers, la jeune femme est dirigée vers un i te club londonien, le Bibliothèque Pascal où elle travaille quelques temps avant d'être arrêté par la police pour travail clandestin.
Per 5 anni, per 10 anni, a vita, ti vendevano a un capitano e ti imbarcavano su una nave stipata come quelle degli schiavisti.
Pour cinq ou dix ans, même à vie... On vous vendait à un capitaine, vous voyagiez sur son vaisseau bondé comme un négrier.
Molti europei decidono di nascondere persone, spesso sconosciute, che sono entrate come clandestini o che sono riuscite a varcare i confini dell'Unione europea con le proprie forze.
Quantité d'Européens choisissent de cacher des personnes, qu'ils ne connaissent souvent pas, amenées clandestinement ou ayant réussi à passer la frontière des pays de l'Union par leurs propres moyens.
L'anno scorso oltre 100.000 cittadini del Maghreb hanno tentato di entrare nel territorio dell'Unione come clandestini.
L'année dernière, plus de 100000 citoyens du Maghreb ont essayé d'entrer clandestinement dans l'Union européenne.
Considerare queste persone come clandestini vuol dire fare il gioco delle mafie e dei passeur.
Les considérer comme des clandestins, c'est justement faire le jeu des mafias et des passeurs.
La assolverò per essere salito a bordo come clandestino se me ne farà ancora.
Je vous pardonnerai votre mauvaise conduite de clandestin si vous pouvez en refaire.
Sì, sfortunatamente però tra pochi minuti la centrale manderà il suo nome all'Immigrazione come clandestino.
Oui, mais, malheureusement, dans certains minutes, le répartiteur avisera Ministère de l'Immigration qu'aucun document.
"La tua testa è stipata come un uovo di querele."
"Ma tête est pleine de dispute, comme la coquille est pleine d'oeuf".
Ma non puoi tipo scavalcare una staccionata o... viaggiare come clandestino in una porta container?
Tu ne pourrais pas, tu sais, escalader une clôture ou... Revenir dans un porte-conteneur ?
saltare su un treno merci per Varna, e dopo fare rotta per i tropici come clandestino in una nave.
Prendre un train pour Vama puis direction les tropiques en bateau.
Dovrei comunque incriminarti come clandestina.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 19. Esatti: 1. Tempo di risposta: 318 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo