Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "eternit" in francese

fibrociment
Eternit
Alcuni decenni fa i gravosi costi di manutenzione dell'edificio avevano costretto le autorità a passare dalle tegole all'eternit per coprire i 300 mq. del tetto.
Les énormes coûts d'entretien de l'édifice avaient contraint les autorités, il y a quelques décennies, à passer des tuiles au fibrociment pour couvrir les 300 mètres carrés du toit.
Rivestimenti per facciate: in legno, eternit e materie plastiche
revêtements de façades : en bois, fibrociment et plastique
Per tubi in ghisa, FZM, acciaio ed eternit
Pour tubes en fonte, FZM, acier et Eternit
Infatti, oltre alla questione Ansaldo-Breda, vanno considerati anche i siti di produzione di Eternit.
En effet, outre le dossier Ansaldo Breda, il convient également de s'intéresser aux sites de production d'Eternit.
Arthur Flury AG - Supporto conduttore per Eternit ondulato
Arthur Flury AG - Support de fil pour Eternit ondulée
L'antico centro storico medievale è stato da tempo sostituito da fitta selva di capannoni in Eternit.
L'ancien centre historique médiéval a été depuis longtemps substitué par une épaisse forêt de entrepôts de fibrociment.
Il mio Paese ha pagato abbastanza per uno sviluppo industriale senza regole, che porta in nomi di Seveso, Eternit, ecc., con conseguenze sui territori e sulle popolazioni.
Mon pays a déjà payé le prix fort pour le développement industriel incontrôlé impliquant Seveso, Eternit et d'autres, avec les conséquences que cela comporte pour le paysage et la population locale.
Sta seguendo l'evoluzione dei processi a carico della Eternit nei vari paesi membri? 2.
suit-elle l'évolution des procès contre Eternit dans les différents États membres? 2.
Rilevato che l'area di Casale Monferrato (Provincia Alessandria) è stata particolarmente toccata da tale patologia tumorale a causa del dismesso stabilimento Eternit, maggiore produttore di cemento-amianto in Italia.
relevant que la zone de Casale Monferrato (province d'Alexandrie) a été particulièrement touchée par cette pathologie tumorale en raison de la présence de l'établissement Eternit, le plus grand producteur de ciment-amiante d'Italie, à présent fermé,
É da poco iniziato a Torino il processo che vede finalmente sul banco degli imputati il vertice della Eternit, azienda multinazionale dell'amianto che ha causato innumerevoli casi di decesso, in particolare nello stabilimento di Casale Monferrato.
Il y a peu a commencé à Turin le procès qui voit enfin sur le banc des accusés les dirigeants d'Eternit, société multinationale utilisant de l'amiante, matériau qui a causé d'innombrables décès, en particulier parmi les travailleurs de l'usine de Casale Monferrato.
La decisione faceva presente che il danneggiamento delle tegole Eternit del tetto poteva provocare la dispersione di fibre di amianto nell'atmosfera con gravi rischi per la salute umana e per l'ambiente, nonché, nel caso specifico, per gli animali dell'allevamento.
Cette décision constatait que des dommages aux plaques Eternit du toit pouvaient entraîner le rejet de fibres d'amiante dans l'atmosphère, représentant une menace pour la santé humaine et pour l'environnement, y compris pour les animaux d'élevage, dans le cas présent.
Sembra che non conti nulla il processo Eternit, cominciato a Torino riguardo a quanto è avvenuto a Casale Monferrato, dove non c'è una famiglia che non abbia avuto un lutto al suo interno.
On dirait que le procès Eternit, qui a commencé à Turin et qui concerne les événements de Casale Monferrato, où il n'est pas de famille qui ne déplore le décès d'un proche, compte pour rien.
Oggetto: Processo per «Eternit»
Objet: Procès «Eternit»
Giova in particolare notare che l'attenzione della Commissione è stata ufficialmente attirata recentemente sul processo in corso presso il Tribunale di Torino, in Italia, contro la società «Eternit».
Il convient en particulier de noter que l'attention de la Commission a très récemment été attirée par voie officielle sur le procès en cours devant le tribunal de Turin, en Italie, contre la société «Eternit».
La fabbrica di Eternit che utilizzava l'amianto è fallita nel 1992 ma la bonifica del luogo non è ancora iniziata.
La fabrication d'Eternit, à base d'amiante, a bien cessé en 1992 mais l'assainissement du site n'a pas encore commencé.
Per tubi FZM e in eternit da DN 300 su richiesta
Pour tubes FZM et Eternit dès DN 300, sur demande
Quando l'incenerimento è terminato, togliere le capsule dal forno e porle a raffreddare su una piastra di eternit per circa 1 minuto, indi introdurle nell'essiccatore (al massimo 4 capsule per volta).
Quand l'incinération est terminée, sortir les capsules du four et les mettre à refroidir sur une plaque d'éternit durant 1 minute environ, puis les introduire dans l'exsiccateur (au maximum 4 capsules à la fois).
Quando l'incenerimento è terminato, togliere le capsule dal forno e porle a raffreddare su una piastra di eternit per circa 1 minuto, indi introdurle nell'essiccatore (al massimo 4 capsule per volta).
Quand l'incinération est terminée, sortir les capsules du four et les mettre à refroidir sur une plaque d'éternit durant 1 minute environ, puis les introduire dans l'exsiccateur (au maximum 4 capsules à la fois).
La decisione faceva presente che il danneggiamento delle tegole Eternit del tetto poteva provocare la dispersione di fibre di amianto nell'atmosfera con gravi rischi per la salute umana e per l'ambiente, nonché, nel caso specifico, per gli animali dell'allevamento.
Cette décision constatait que des dommages aux plaques Eternit du toit pouvaient entraîner le rejet de fibres d'amiante dans l'atmosphère, représentant une menace pour la santé humaine et pour l'environnement, y compris pour les animaux d'élevage, dans le cas présent.
Il Padre Bernardin, che passa attraverso sofferenze spirituali simili, le dice: 'Su, finitela una volta per tutte, fate líofferta perpetua di abbandono della vostra anima, del vostro essere, della vostra eternit, a Dioª.
Le Père Bernardin, qui passe par de semblables souffrances spirituelles, lui dit: «Allons, finissez-en une fois pour toutes, faites l'offrande perpétuelle d'abandon de votre âme, de votre être, de votre éternité, à Dieu».
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 21. Esatti: 21. Tempo di risposta: 93 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo