Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "prova di forza" in francese

Cercare prova di forza in: Definizione Sinonimi
épreuve de force
démonstration de force
Dopo questa prova di forza tra Parlamento, Commissione e Consiglio si tratta di vedere a che cosa miriamo.
Après cette épreuve de force entre le Parlement, la Commission et le Conseil, il s'agit de savoir ce que nous voulons.
Non dobbiamo quindi considerare ogni vertice come una prova di forza tra i governi nazionali.
Par conséquent, nous ne devrions pas considérer chaque sommet comme une épreuve de force entre gouvernements nationaux.
Voleva essere una prova di forza.
Ça devait être une démonstration de force.
Non possiamo arrenderci di fronte alla loro prima prova di forza.
Nous ne pouvons pas reculer à leur première démonstration de force.
Il finanziamento dell'Unione non si può decidere con una prova di forza.
Le financement de l'Union ne peut se décider par une épreuve de force.
- Ha parlato di una prova di forza.
- Vous parliez de démonstration de force.
Il che rende il tutto una prova di forza, pura e semplice.
Il s'agit d'une épreuve de force pure et dure.
Vorrei quindi richiamare l'attenzione di alcuni colleghi sul rischio per la solidarietà nell'Unione europea comportato da un'ingiustificata prova di forza tra il Parlamento europeo e le altre Istituzioni.
Je voudrais donc attirer l'attention de certains députés sur le risque pour la solidarité dans l'Union européenne représenté par une épreuve de force injustifiée entre le Parlement européen et les autres institutions.
Se necessario, il governo francese dovrà spingersi fino ad una prova di forza su una questione così importante per la sicurezza dei nostri concittadini.
S'il le faut, le gouvernement français devra aller à l'épreuve de force sur cette affaire, tant elle est capitale pour la sécurité de nos concitoyens.
Signor Commissario Byrne, lei va incontro ad una prova di forza con il Parlamento.
Monsieur le Commissaire Byrne, vous vous engagez dans une épreuve de force avec le Parlement.
Inoltre, Commissario Monti, mi sembra importante poter leggere sui titoli di oggi che la prova di forza si è conclusa.
Autre point important à mes yeux, Monsieur Monti: aujourd'hui, nous pouvons lire les grands titres annonçant le succès de l'épreuve de force.
Se vi sono due vincitori non si può allora parlare, come ho letto su qualche giornale, di una prova di forza tra Parlamento europeo e futura Commissione.
S'il y a deux gagnants, on ne peut pas parler, dès lors, comme je l'ai lu quelque part dans la presse, d'une épreuve de force entre le Parlement européen et la future Commission.
Tutsi radicali hanno sollecitato uno sciopero generale e si stanno avviano verso una prova di forza col governo.
Des Tutsis radicaux ont appelé à une grève générale et cherchent une épreuve de force avec le gouvernement.
Di fronte alla prova di forza economica si verrà a creare una crescente disparità fra regioni più ricche e regioni più sfavorite.
L'épreuve de force économique se soldera par une plus grande disparité entre les pays plus prospères et les régions les moins favorisées.
Fare uscire lui da una prigione USA non è solo una priorità, è un'incredibile prova di forza.
Le faire évader d'une prison américaine est une priorité ainsi qu'une démonstration de force.
Questa è una prova di forza, Hank, fra due uomini ed una carrettata di galline.
Ceci est une épreuve de force entre 2 hommes et une basse-cour.
Mi preme rassicurare l'onorevole Graefe zu Baringdorf che non è mia intenzione, né mio desiderio arrivare ad uno scontro o a una prova di forza con il Parlamento su questo tema.
Je voudrais assurer M. Graefe zu Baringdorf que je n'ai aucunement l'intention ou le souhait d'engager un conflit ou une épreuve de force avec le Parlement sur ce dossier.
La mancanza di una reazione decisa e credibile dell'Unione europea in altri ambiti ha sicuramente avuto enorme peso nella scelta che Washington ha fatto a favore della prova di forza.
L'absence de réaction ferme et crédible de l'Union européenne dans d'autres dossiers a certainement pesé lourd dans le choix qu'a fait Washington en faveur de l'épreuve de force.
Accettando di inserire questi principi nei considerando e non negli articoli della proposta di decisione, abbiamo evitato per poco una prova di forza con il Consiglio.
En acceptant de faire figurer ces principes dans les considérants, et non dans les articles de la proposition de décision, nous coupons court à une épreuve de force avec le Conseil.
Non voglio una prova di forza con il Parlamento in quanto sono perfettamente consapevole che voi rappresentate i popoli europei, ma posso dirvi che dobbiamo venirci incontro nel cercare una soluzione alle nostre preoccupazioni.
Je ne veux pas d'une épreuve de force avec le Parlement parce que je sais bien que vous représentez les peuples d'Europe, mais ce que je peux vous dire, c'est que nous devons faire le chemin et nous rencontrer à mi-chemin de nos préoccupations.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 76. Esatti: 76. Tempo di risposta: 125 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo