Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "è stato prelevato" in inglese

was taken
was collected
he was picked up
was harvested
was kidnapped
taken from
was derived
has been taken
was removed
Per il protocollo assicurativo, è stato prelevato un campione di sangue sulla nave.
Per insurance protocol, blood sample was taken on the boat.
Il sangue è stato prelevato dopo averle dato gli immunosoppressori.
Her blood was taken after she was given immunosuppressants.
La roba per uscire che aveva addosso quando è stato prelevato.
His going-out stuff that he was wearing when he was picked up.
Allora sai che ha parlato con Yusuf Qasim, e che è stato prelevato dalla Sicurezza Nazionale per essere interrogato.
And you're aware he spoke to Yusuf Qasim, and that he was picked up by Homeland Security for questioning.
Punto nella catena alimentare in cui è stato prelevato il campione.
Point in the food chain where the sample was taken.
Qui è dove l'osso uncinato è stato prelevato.
This is where the hamate bone was taken.
Ok, quel campione è stato prelevato due giorni fa.
Okay, and that sample was taken a couple of days ago.
Si tratta di... Otto Ulrichs è stato prelevato due giorni fa.
The thing is a few days ago, Otto Ulrichs was taken from his apartment.
Data di campionamento si tratta della data in cui il campione è stato prelevato.
Sampling date date the sample was taken.
Codice unico di identificazione del programma o del progetto per il quale è stato prelevato il campione analizzato.
Sender's unique identification code of the programme or project for which the sample analysed was taken.
Il leader dei 'Diamo voce alle vittime', Murray Willis, è stato prelevato dalla polizia per essere interrogato.
This morning, Speak for the Dead leader, Murray Wills, was taken in for questioning by police.
Come procedura standard durante il processo del padre, il DNA è stato prelevato e inserito nel database statale ed ecco il nostro riscontro.
As part of the father's standard processing, his DNA was taken and entered into the statewide database, where we got a hit...
Vostro marito è stato prelevato dalla sua stanza dal Luogotenente della Torre... attraverso Bulwark Gate, seguito dagli sceriffi, fino a Tower Hill.
Your husband was taken from his room by the Lord Lieutenant of the Tower... through the Bulwark Gate, followed by the sheriffs, up to Tower Hill.
Il 16 marzo ultimo scorso Tawfiq Salih Abu Kadouk, presidente del Justice Party, è stato prelevato dalla sua abitazione dalle forze di sicurezza sudanesi, che al momento dell'arresto non hanno fornito alcuna spiegazione.
On 16 March this year Tawfiq Salih Abu Kadouk, chairman of the Justice Party, was taken from his home by the Sudanese security forces, who did not offer any explanation at the time of the arrest.
Broadnax è stato rintracciato nel New Jersey, - dove è stato prelevato...
Broadnax had been traced to New Jersey, where he was picked up in...
dichiarano contaminate le piante ospiti dell'organismo nocivo da cui è stato prelevato il campione, e
and (ii) designate as contaminated the host plants of the organism from which the sample was taken;
Il sacerdote è stato prelevato mentre si trovava nella parrocchia di Nguetchewe, ad una ventina di km dalla frontiera con la Nigeria.
The priest was taken while he was in the parish of Nguetchewe, about twenty kilometers from the border with Nigeria.
Lo scorso autunno, ho partecipato a uno studio, in cui mi è stato prelevato un campione di capelli, poi analizzato per accertare il contenuto di mercurio.
Last autumn I took part in a study in which a sample of my hair was taken and investigated for its mercury content.
Un'ora dopo l'incidente è stato prelevato del sangue da questi membri dell'equipaggio, da lei, dal primo ufficiale Evans, dall'assistente di volo Margaret Thomason, e, dopo la morte, da Camelia Satou, e da Katerina Marquez.
Less than an hour after the accident, blood was taken from each of these crew members, yourself, first officer Evans, flight attendant Margaret Thomason... and posthumously from Camelia Satou, and Katerina Marquez.
Enormi. Riguardo a come Noah Daniels è stato prelevato da casa sua?
About the way Noah Daniels was taken from the house?
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 129. Esatti: 129. Tempo di risposta: 118 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo