Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "a rotoli" in inglese

south
to hell
downhill
pear-shaped
to pot
to crap
up falling apart wrong
ruined
sour
in the toilet
rails

Suggerimenti

L'intera operazione è andata a rotoli.
Our entire operation just went south.
La nostra operazione sotto copertura è appena andata a rotoli.
Our undercover operation just went south.
Questo Paese sta andando a rotoli.
This country is going to hell.
Le cose sono andate a rotoli da quando te ne sei andato.
Things have gone to hell since you left.
Da allora, la sua carriera è andata a rotoli.
His career has gone downhill ever since.
Va tutto a rotoli, amico.
It's all going downhill, man.
Quella festa a cui dovevamo suonare è andata a rotoli.
So that kegger we were playing went south.
La cena va a rotoli e tu accompagni Janet a casa.
Your dinner goes to hell, and you drive Janet home.
L'affare di Toller è andato a rotoli.
Toller's deal for the plates went south.
Dobbiamo prepararci in caso le cose andassero a rotoli.
We have to be prepared in case things go south.
Ma l'operazione è andata a rotoli, quasi immediatamente.
But the op went south, almost immediately.
Le cose andarono a rotoli quando tentarono di prendere Joe Pulgatti.
Things went south when they tried to snatch Joe Pulgatti.
Quando hanno smesso di impiccare la gente questo Paese è andato a rotoli.
This country went to hell when they stopped hanging folks.
Il mondo sta andando a rotoli.
The world's gone to hell in a hand basket.
Su una ragazza che entrava nella mia vita tranquilla e la mandava a rotoli.
About a girl who came into my nice, quiet life, screwed it all up.
La casa sta andando a rotoli.
The house is going to the dogs.
Fu allora che tutto andò a rotoli.
That's where things went very wrong.
Tutto va a rotoli, compreso il buonumore.
Everything's spoiled, including our dispositions.
Ricordo che decisero di sposarsi in primavera e poi, tutto a rotoli.
I remember, they decided to get married in the spring, and then, of course, the roof fell in.
Ed ora che stanno andando a rotoli è praticamente rovinato.
And now that his business is gone, there are bound to be disclosures.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 776. Esatti: 776. Tempo di risposta: 94 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo