Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "adempiere" in inglese

Suggerimenti

480
182
101
68
Il produttore può scegliere di adempiere a tale obbligo o individualmente o aderendo ad un regime collettivo.
The producer may choose to fulfil this obligation either individually or by joining a collective scheme.
Inoltre, essa deve adempiere ad obblighi specifici di programmazione, relativi alla cooperazione internazionale.
Furthermore, it must fulfil specific programming obligations relating to international cooperation.
Devo adempiere alle mie responsabilità di padre.
I've got to fulfill my responsibilities as a father.
Il compito dell'uomo è adempiere ad esso.
It is man's duty to fulfill it.
Occorre garantire che il candidato acquirente possa adempiere a tutti i requisiti prudenziali.
It needs to be ensured that the proposed acquirer will be able to meet all prudential requirements.
Affinché le organizzazioni di produttori possano adempiere i propri obblighi, deve essere specificato il contenuto dei programmi operativi.
The content of the operational programme needs to be defined for producer organisations to meet their obligations.
Vado ad adempiere al mio destino.
I'm going to fulfill my destiny.
Ho alcuni doveri civili che sono obbligato ad adempiere.
I got certain civic duties I'm obliged to fulfill.
Trent si preoccupa della nostra capacità di adempiere ai contratti.
Trent was just questioning our ability to fulfill our contracts.
Non siamo in grado di adempiere alla sua richiesta di quelle foto.
We aren't able to fulfill the request for those photos.
Stavo solo cercando di adempiere alle mie responsabilità civiche.
I was only trying to fulfill my civic responsibilities.
I nuovi Stati membri debbono adempiere ai requisiti derivanti dalla normativa comunitaria in un tempo relativamente breve.
New Member States have to fulfil the requirements arising from Community law in a relatively short period.
Occorre salvaguardare i mezzi essenziali per permetterle di adempiere al suo compito.
We must preserve the necessary means to enable it to fulfil its task.
Tu non vuoi adempiere al tuo destino.
You don't want to fulfill your destiny.
Ognuno ha il proprio compito da adempiere.
Each has their specific duty to fulfill.
I bahá'í cercano di adempiere a questo compito con varie attività individuali, familiari e comunitarie.
Bahá'ís seek to fulfill this purpose in a variety of personal, family, and community activities.
Maestà, non ho mai dovuto adempiere a un compito più triste.
Your Majesty, I have never had to fulfill a sadder obligation than this.
Perché... Non sono più nella condizione di adempiere ai miei doveri...
Because I'm no longer in ac ondition to fulfill my duties as a Minister.
L'Unione europea deve adempiere ai suoi obblighi internazionali.
The European Union must fulfil its international obligations.
Potete adempiere in pace ai vostri destini biologici.
You can fulfill your biological destinies in peace.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 1624. Esatti: 1624. Tempo di risposta: 98 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo