Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "al ribasso" in inglese

downward
watered-down
cut-price
bearish
on the cheap
to the decrease
to the downside
low-ball
down

Suggerimenti

Correzione al ribasso effettuata dalla Commissione sulla base dei dati trasmessi dalla Germania.
Downward adjustment carried out by the Commission on the basis of the data provided by Germany.
La volatilità al ribasso per gli esemplari rari e di qualità è praticamente inesistente.
Downward volatility rate for rare and quality specimens is mainly non-existent.
Non possiamo, insomma, accettare compromessi al ribasso che vanifichino il lavoro prezioso della Convenzione.
In short, we cannot accept watered-down compromises which thwart the precious work of the Convention.
La Costituzione non può nascere da un compromesso al ribasso.
The constitution cannot emerge out of a watered-down compromise.
La deputata ha anche messo in guardia contro «qualsiasi compromesso al ribasso a detrimento dei lavoratori».
Ms Angelilli warned against "any cut-price compromise that would only be to the detriment of workers".
Ma questa pressione al ribasso sui salari non finisce qui.
But this downward pressure on wages doesn't end there.
Un'offerta così abbondante di liquidità ha determinato pressioni al ribasso sul tasso overnight.
The provision of such abundant liquidity resulted in downward pressure on the overnight rate.
Questa revisione al ribasso è dovuta soprattutto a un aggiustamento stock-flussi.
This downward revision is mostly due to a stock-flow adjustment.
Ma questo non è certo un'osservazione sufficiente, perché un eccessivo investimento immobiliare pre-crisi ha reso inevitabile un brusco aggiustamento al ribasso.
But this is hardly a sufficient observation, because excessive pre-crisis real-estate investment made a sharp downward adjustment inevitable.
Una crescita più lenta implica meno entrate e una rapida spirale al ribasso.
Slower growth means less revenue, and a faster downward spiral.
Tali successive revisioni delle previsioni al ribasso sono diventate un fatto ordinario.
Such successive downward forecast revisions have become commonplace.
Il trend al ribasso della bilancia commerciale è chiaro.
But the downward trend in the trade balance is clear.
La pressione al ribasso di gravità sarà effettivamente rendere la colonna vertebrale raddrizzare, dandovi quell'altezza supplementare.
The downward pressure of gravity will actually make your spine straighten, giving you that extra height.
Tuttavia sarebbe bene chiarire che cosa la Presidenza italiana intendeva per "compromesso al ribasso".
It would, however, be a good idea to clarify what the Italian Presidency meant by 'a watered-down compromise'.
Tale revisione al ribasso fornisce un meccanismo atto ad assicurare il mantenimento dell'efficacia ambientale dello schema.
This downward review will provide a mechanism to ensure that the environmental effectiveness of the scheme is maintained.
Occorre prevedere successive revisioni al ribasso della quantità totale di quote attribuite.
There shall be provision for subsequent downward reviews of the total quantity of allowances allocated.
Ciò dimostra che in tempi di crisi economica la pressione al ribasso sui prezzi aumenta.
This shows that in times of economic downturn the downward pressure on prices increases.
La Presidenza italiana ribadisce peraltro di non essere disponibile ad avallare un compromesso al ribasso.
Moreover, the Italian Presidency reiterates its refusal to support a watered-down compromise.
Tali tendenze al ribasso sono proseguite nel 2010, costringendo molte aziende di trasporto su strada austriache a effettuare licenziamenti.
These downward trends continued in 2010 with the result that many Austrian road transport businesses had to lay off workers.
La conseguente pressione al ribasso sui redditi dei produttori cerealicoli ha incoraggiato questi ultimi a intensificare la produzione e ad ingrandire le aziende.
The result has been downward pressure on cereal producers' incomes which has encouraged them to intensify production and increase the size of holdings.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 835. Esatti: 835. Tempo di risposta: 255 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo