Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
Vedi anche: allacciare le cinture
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "allacciare" in inglese

fasten
buckle
tie
lace up
wear
strap

Suggerimenti

Non penso ci sia niente di troppo difficile da allacciare.
I don't think there's anything too difficult to fasten.
Ho detto di allacciare la cintura.
Fasten your seat belt I said.
Sutton, so che è una limousine, ma dovresti allacciare la cintura.
Sutton, I know it's a limo, but you might want to buckle that seat belt.
Si prega di allacciare la cintura ed assicurare tutti gli elementi mobili.
Please buckle up and secure any loose items.
Possiamo fare cose come allacciare le scarpe e attraversare la strada da soli.
We can do things like tie our shoelaces and cross the street by ourselves.
Qualcosa che li liberi dallo stress della vita quotidiana, come doversi allacciare le scarpe.
Something to relieve the pressures of their everyday life, like... having to tie their shoes.
Perché staresti ancora cercando di capire come allacciare la cintura di sicurezza.
Because you'd still be figuring out how to buckle your seatbelt.
Davvero, ora dovresti allacciare la cintura.
Literally, you should fasten your seat belt right now.
Signore e signori, assicurarsi... di allacciare bene le cinture intorno alla vita.
Ladies and gentlemen, please be sure... to fasten your seatbelts tightly around your waist.
Cosa dovrei allacciare, la tua faccia?
So what am supposed to tie - your face?
Dovresti comunque saperti "allacciare le scarpe", e non sembra il caso del soggetto ignoto.
You'd still have to pass the tie your shoelaces test, which this unsub doesn't.
Ricordo che all'asilo non sapevi allacciare le scarpe, allora mettevo quelle col velcro per solidarietà.
I remember, in kindergarten, you couldn't tie your shoes, so I wore Velcro sneakers in solidarity.
Stavo ancora calcolando il modo di allacciare le scarpe,
I was still figuring out how to tie my shoes.
Vi suggerisco di allacciare le vostre cinture di sicurezza perché quello che vi stiamo per mostrare è quello che viene chiamato sci estremo.
I suggest you buckle your breakfast seatbelt because what we're about to show you is something called extreme skiing.
Oggigiorno i ragazzi pensano che per poter essere un valletto basti saper sorridere e allacciare le scarpe ma c'è arte nel farlo e vedo che voi l'avete.
Blokes think they can be a valet if they can smile and tie a shoelace but there's an art to it and I can tell you've got it.
Dovresti vedere quelli che devo allacciare io.
You ought to see some of the things I used to have to handle.
Signore, deve allacciare la cintura.
Sir, you have to put on your seat belt.
Tu che ti rifiuti di allacciare la cintura.
You refusing to wear your seat belt.
E le cinture sono più facili da allacciare.
And the seat belts are easier to do up.
Posso allacciare la corda da sola.
I can secure this line on my own.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 244. Esatti: 244. Tempo di risposta: 99 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo