Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "armarsi" in inglese

arm
take up arms
arm themselves
be armed
Per non perdere soldi bisogna armarsi di pazienza e nervi saldi.
In order not to lose moneies it must arm with patience and nerves balances.
RICHMOND: Allora è tempo d'armarsi e di dar ordini.
RICHMOND. Whythen 'tis time to arm and give direction.
Non c'è altro modo di vincere che quello di armarsi e lottare.
No way to win but to take up arms and fight
Non ci si può sottrarre all'impressione che entrambe le parti abbiamo usato la pausa nei negoziati per armarsi in vista della prossima offensiva di primavera.
You cannot help thinking that both sides have simply used the break in the negotiations to arm themselves for the forthcoming spring offensive.
L'impasse negoziale rischia ora di riaccendere la guerra su larga scala, visto che le due parti in questi mesi hanno continuato ad armarsi.
The negotiating impasse now threatens to reignite the war on a large scale, as the two sides in recent months have continued to arm themselves.
È della massima importanza che il Parlamento esorti gli Stati membri, come già fatto nella dichiarazione del 2 settembre 2008, ad armarsi di sistemi d'allerta e a stringere accordi di cooperazione per garantire dei meccanismi di attivazione transfrontalieri.
It really is important for Parliament to encourage the Member States, as it did in its declaration of 2 September 2008, to arm themselves with warning systems and to conclude cooperation agreements to achieve cross-border trigger mechanisms.
Io incoraggio la polizia di New York ad armarsi efficacemente per proteggere i cittadini e a non prendersela con i giovani fratelli e sorelle, hermanas y hermanos, che sono la linfa vitale e il futuro di questa comunità.
I encourage the NYPD to effectively arm themselves to protect the public, not to harass young brothers and sisters, hermanas y hermanos, who are the lifeblood and the future of our community.
Proprio per i veri bongustai sempre pronti ad armarsi di forchetta, non perderti la nostra sezione Vacanze enogastronomiche in agriturismo!
Just for true gourmets always ready to arm themselves with fork, do not miss our section food and wine holidays in farmhouse!
Non siamo né a Parigi né a Londra, né a Bruxelles né a Berlino. Ma che cosa cambia? I ricchi e i loro cani da guardia sono ovunque, e ovunque esistono anche individui pronti ad armarsi di coraggio per esprimere la loro rivolta con determinazione.
We are not in Paris, London, Brussels or Berlin. But what's the difference? The rich and their watchdogs are everywhere and everywhere there exist also individuals ready to arm themselves with courage in order to express their revolt with determination.
Le violazioni dei diritti civili sono consentite dal diritto europeo, ma sono ammesse solo se corrispondono ai criteri di necessità, proporzionalità ed efficacia e nei casi in cui le persone sono in grado di armarsi contro le violazioni.
Infringements of civil rights are permitted under European law, but are warranted only if they meet the criteria of necessity, proportionality and effectiveness and if people are able to arm themselves against abuses.
Questo dipende però dal fatto che ci si riesce, tutti gli individui che contribuiscono, ciascuno in sé, significativa per la crisi di riunire e armarsi per l'obiettivo finale di ergeifen allo "zero ore" lo scettro, piuttosto che causare ulteriori. let '
This will depend however on whether it succeeds, all the individuals who each contribute in itself, meaningful for the crisis to bring together and arm themselves for the ultimate goal to ergeifen to the "zero hour" the scepter, rather than cause further. let '
Or è tempo di armarsi.
Now is it time to arm.
Ordinate alla polizia di armarsi.
Order the police to arm themselves.
La prima è quella di aiutare la propria borghesia nazionale ad armarsi, sostenere la mobilitazione col pretesto di difendere la neutralità ed esporsi quotidianamente al rischio di farsi coinvolgere nella guerra imperialista.
First its own national bourgeoisie to arm, support mobilisation for the alleged purpose of defending neutrality, and face the daily menace of being inveigled into the imperialist war.
Un'Europa potente deve armarsi con un budget appropriato.
A powerful Europe has to be armed with the corresponding budget.
Deve sempre armarsi contro il male.
He must always arm himself against evil.
Il manuale dice di armarsi di pazienza.
The R.I.E. manual says be patient.
Dobbiamo, insomma, rimuovere quei motivi che fanno nascere in un Paese l'esigenza di armarsi.
We must, in conclusion, get rid of the reasons that give rise to the need for a country to arm itself.
Per l'America era tempo di armarsi contro un nuovo nemico.
It was time for America to suit up against a new enemy.
Occorre armarsi spiritualmente per non essere travolti dalla sorpresa nel Mondo sottile.
One should arm oneself spiritually in order that nothing in the Subtle World may surprise one.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 79. Esatti: 79. Tempo di risposta: 146 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo