Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "atmosfera che si respira" in inglese

L'atmosfera che si respira è quella della famiglia.
The atmosphere is that of the family.
È piacevole l'atmosfera che si respira nel ristorante Le Pèlerin Gourmand, ospitato in un antico palazzo ristrutturato del centro storico.
The Le Pèlerin Gourmand restaurant boasts a delightful atmosphere, housed in a renovated ancient building in the old town centre.
Magica è l'atmosfera che si respira nel borgo medievale di Orta, ricco di testimonianze del passato con i suoi splendidi palazzi, chiese barocche e antiche torri.
Magic is the atmosphere of the medieval village of Orta, rich in memories of the past with its splendid palaces, baroque churches and ancient towers.
La magica atmosfera che si respira a Malcesine ha incantato molti illustri personaggi, primo fra tutti Goethe, che vi soggiornò durante il suo viaggio in Italia.
The magical atmosphere of Malcesine, Italy has charmed many famous people, including Goethe, who stayed there during his trip to Italy.
La cosa che ci ha colpito è l'atmosfera che si respira, sembra essere fuori dal mondo, il silenzio, la tranquillità.
The thing that struck us is the atmosphere, seems to be out of touch, silence, tranquility.
Posto pulito - incluse le camere - e immerso nel bosco... l'atmosfera che si respira è affascinante!
Clean place - including the rooms - and nestled in the woods... the atmosphere is charming!
Il cibo è ottimo e genuino, reso ancora più speciale dalle sapienti mani delle cuoche che selezionano gli ingredienti più genuini. L'atmosfera che si respira è di totale simbiosi con la natura circostante.
The food is great and genuine, made even more special by the skilful hands of the cooks who select the most genuine ingredients. The atmosphere is in total harmony with nature.
Abbiamo voluto trasferire nel B&B la stessa atmosfera che si respira nel nostro ristorante la "Taverna Pane e Vino", un ristorante che ormai da quasi 15 anni è uno dei punti di riferimento della provincia.
In this B&B we wanted to recreate the same atmosphere of our restaurant "Taverna Pane e Vino", which has been a real benchmark of the whole province for 15 years.
La vostra cordialità, la vostra gentilezza e il vostro sorriso sono unici, come unico è il silenzio e la meravigiosa atmosfera che si respira.
Your hospitality, your kindness and your smile is unique, as unique is the silence and the atmosphere all beautifully.
L'atmosfera che si respira al Piz Arlara é intima e familiare, il rifugio che é stato da poco rimodernato offre una cucina tipica tirolese e una vasta scelta di vini.
The atmosphere is cozy and intimate at Piz Arlara. The hut has been recently refurbished, and offers a typical Tyrolean cuisine and a wide selection of wines.
L'atmosfera che si respira è davvero magica, mangerete proprio nel giradino dei sultani, senza alcolici si pagano circa 30 euro per una cena completa, ne vale sicuramente la pena.
The atmosphere is magical... eating in the garden of the Sultans. Without alcohol, you will pay about €30 for a full dinner, and it is definitely worth it.
Non ci sono parole per decrivere l'atmosfera che si respira durante la vacanza al Frantoio, bisogna andarci almeno una volta... e poi ci si ritorna... per forza.
There are no words to decrivere the atmosphere during the holiday Frantoio, you have to go there at least once... and then you get back... by force.
L'accoglienza ricevuta è sempre stata ottima, la disponibilità dei proprietari è unica, il posto è davvero bello (natura e animali a volontà!) e l'atmosfera che si respira è speciale.
The welcome we received was always great, the willingness of the owners is unique, the place is really nice (nature and animals at will!) And the atmosphere is special.
E di sopportare il peso della tensione e dell'atmosfera che si respira dentro casa?
And in general the whole strain of the atmosphere in your house?
Ma non solo perchè è una bellissima struttura, molto armonica, incastonata ai piedi di una roccia e incantevoli paesaggi... è l'atmosfera che si respira e il servizio ineccepibile che vi catturerà e vi lascerà pienamente soddisfatti.
But not just because it is a beautiful structure, very harmonious, nestled at the foot of a rock and beautiful landscapes... is the atmosphere and the impeccable service that will captivate you and leave you fully satisfied.
L'asse centrale della città è costituito da via Ugo Bassi e via Rizzoli, due strade eleganti costeggiate da negozi. All'inizio di via Bassi si trova il Mercato delle Erbe, entriamo per qualche acquisto e per gustarci l'allegra atmosfera che si respira.
The central axis in Bologna consists of via Ugo bassi and via Rizzoli, two elegant streets flanked by shops; at the beginning of via Bassi there is the Herb Market, let's go inside to buy something and enjoy the cheerful atmosphere.
Dalla passione per il boulder, dall'entusiasmo di un gruppo di amici e dalla magica atmosfera che si respira nella conca Zamboni, Alpe Pedriola, ai piedi della parete est del Monte Rosa, nasce ZamBlocco.
ZamBlocco, a new guide dedicated to the lovers of bouldering, was born thanks to the enthusiasm of a group of friends and to the magical atmosphere of Conca Zamboni (Pedrioli Alp), a wonderful place on the east side of Monte Rosa.
Il Natale porta sempre in dote quella magia specialeche rende le persone più buone e felici. L'ambiente ovattato dalla neve, il luccichio delle luci natalizie e l'atmosfera che si respira a Madonna di Campiglio potrebbero fare il restoregalandovi una vacanza indimenticabile.
The Christmas has a special magic that makes people more good and happy.The environment muffled by the snow, the twinkling of the Christmas lights and the atmosphere in Madonna di Campigliocould do the rest giving you an unforgettable vacation.
Se la grande musica e il ricco calendario di eventi basterebbero a decretare il successo di questa prestigiosa rassegna, sono le location mozzafiato a rendere unica l'atmosfera che si respira in questo festival.
If the great music and a full calendar of events weren't enough in themselves to guarantee the success of this prestigious event, the breathtaking locations add that something special to the unique atmosphere of this festival.
la ringraziamo per i complimenti al nostro ambiente e anche al paesaggio che ci circonda: in effetti l'atmosfera che si respira al nostro maso è meravigliosa!
» [Stinerhof] reply: Dear Customer, Thank you for the compliments to our environment and also to the landscape around us: in fact the atmosphere at our farm is wonderful!
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 43. Esatti: 43. Tempo di risposta: 70 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo