Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "attacco d'ira" in inglese

fit of rage
conniption
Ellen avrebbe sparato al marito in un attacco d'ira, sarebbe uscita per sbarazzarsi della pistola, che non hanno trovato, a proposito, e sarebbe tornata per eseguire un'autopsia aliena.
That Ellen shot her husband in a fit of rage, left the house to dispose of the gun, which they haven't found, by the way, and then came back to perform an alien autopsy.
Non è forse vero, signor Goodson, che lei ha ripiegato su questo lavoro dopo aver distrutto la sua carriera nel baseball per un attacco d'ira?
Isn't it true, Mr. Goodson, that you just fell into this line of work after destroying your professional baseball career in a fit of rage?
Ho sempre sentito parlare... della gente che ha un attacco d'ira... ma non ne avevo mai visto uno!
I've always heard about people having a conniption, but I'd never seen one.
Ho sempre sentito parlare... della gente che ha un attacco d'ira... ma non ne avevo mai visto uno!
And when she saw what the children were eating... I've always heard about people having a conniption,
Caspita... che attacco d'ira, Arthur.
My... Quite a tantrum, Arthur.
Be', ha un attacco d'ira.
Well, it's like he's having a fit.
Non lo so, un attacco d'ira, forse.
I don't know, access, maybe.
Se lei li vedesse, le verrebbe un attacco d'ira.
If she sees them, she'll have a fit.
Nulla dice "non sono pazza" come un attacco d'ira di dimensioni bibliche.
Nothing says "not crazy" like a fit of biblical rage.
Il suo ragazzo l'ha scoperto e l'ha uccisa, in un attacco d'ira per gelosia.
Her boyfriend found out, and killed her in a jealous rage.
Quattro robusti canini, ben in mostra, e due occhi scuri, da folle, che sembrano schizzar fuori dalle orbite ad ogni attacco d'ira, mi confermano in pieno questo nome.
Four robust eye teeth, well in evidence, and two dark, crazy like, eyes, which seem to start out of the head at each outburst of fury, fully confirm to me the rightness of this name.
Solo in preda a un simile attacco d'ira l'imputato, ormai privo di qualunque freno inibitore, avrebbe potuto colpire la vittima con la sua stessa protesi gridando:
Only in such a rage could the defendant, now reduced to the instincts of a nine-year-old, beat his victim with his own arm while yelling,
È vero che ha provato a strozzare Coleman Carlisle in un attacco d'ira da ubriaco?
Is it true you once choked out Coleman Carlisle in an alcoholic rage?
Se, in un attacco d'ira, avesse sparato al ragazzo che stava fuggendo, sarebbe stato cosciente che era sbagliato, vero?
If, in anger, he shot the boy while he was running away, he would know that it was wrong, correct?
attacco d'ira... certo.
Temper tantrum... Right.
Hai mai visto un attacco d'ira?
Have you witnessed printer rage?
Durante un attacco d'ira.
in a bit of rage.
Lo so, il tipo con la fiaschetta ha avuto un attacco d'ira e ha trafitto due soldati.
Artie said at the last reenactment - I know, the reenactor with the flask went postal and stabbed two soldiers.
QuellaseraGraceebbel'idea di fare annerire il viso ai bianchi. Leerasembratagiusta ed esemplare nel suo attacco d'ira... ma ebbe l'impressione che la portasse insidiosamente fuori strada.
Grace thought her idea of making the whites make up their faces which had seemed so just in her flash of anger that afternoon was perhaps a tad too much in the wrong direction.
Colto da un attacco d'ira improvviso, il turista cominciò a rovesciare pentole e padelle e a urlare che doveva preparare l'ultima cena per il suo gruppo.
Eight police officers had a most difficult time controlling the man and taking him away. They later discovered that the man had announced to his group his intention to prepare a dinner.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 23. Esatti: 23. Tempo di risposta: 35 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo