Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "bigotta" in inglese

bigoted
sanctimonious
pious
churchy
bigot
bible-thumping
Il Dott. Robert Mendelsohn che ha criticato spesso la medicina ufficiale per la sua dottrina bigotta.
Dr. Robert Mendelsohn who has often criticized the official medicine for its bigoted doctrine.
A parte quella vecchia bigotta di zia che mi ha messo qui.
I have no family left, apart from the bigoted aunt who sent me here.
Amy è critica, bigotta e francamente... proprio antipatica.
Amy is judgmental, sanctimonious and frankly... just obnoxious.
Insomma, sarà un po' bigotta ma... una disposta a occuparsi del padre malato, di sicuro è affidabile.
I mean, she might be a little sanctimonious, but anyone willing to take care of an ailing parent is at least someone you can rely on.
Arida, bigotta, e pronta a dare giudizi su tutti.
Dried up and pious and judging everybody.
Proprio quegli esseri umani che esteriormente indossano una maschera bigotta, sono quindi difficili da valutare perché in molti casi essi ritengono di essere credenti, ingannando dunque se stessi.
People who present a pious mask to the outside world are particularly difficult to assess because in many cases they themselves think that they are believers and so are deceiving themselves.
Se ci pensi bene, dopo Pierce, sei tu la più bigotta.
Come to think of it, after Pierce, you're the most bigoted.
Era simpatica, seria, religiosa ma non bigotta, estroversa: raccontava barzellette e componeva canzoni - dice ancora Maria Antonietta Tanda - riusciva a leggerti nel cuore.
She was funny, serious, religious but not bigoted, extrovert: telling jokes and composing songs - says Maria Antonietta Tanda - she was able to read in your heart.
Tuttavia, le milizie hanno aperto il fuoco contro coloro che avevano avuto la decenza di cercare di proteggere la vittima di questa prassi disumana e bigotta.
However, militia opened fire on those who had the decency to try to protect this victim of an inhuman and bigoted practice.
Merita qualche parola anche la vicina bigotta Joan, interpretata da Patti LuPone, che sinceramente speravo avesse più spazio. Avevamo capito subito che il suo bigottismo estremo avrebbe potuto rivelarsi pericoloso e infatti non si ferma nemmeno di fronte al figlio.
Deserves a few words the nearby bigoted Joan, played by Patti LuPone, He hoped he had more space. We quickly realized that his extreme bigotry could be dangerous and in fact does not stop even in front of son.
Protestiamo contro la politica bigotta della Saint James Academy sui gruppi studenteschi.
WE'RE PROTESTING ST. JAMES ACADEMY'S BIGOTED POLICY ON STUDENT CLUBS.
Come farà la vostra pelle bianca e liscia a strisciare sotto il sudore di un vecchio che non fa mai un passo senza il permesso di quella bigotta di sua madre?
How will your smooth and white skin to crawl under the sweat of an old man, who is never a step without the permission of his bigoted mother?
Dietro queste domande, per trarre partito dalle mancate risposte, è sempre pronta una religiosità radicale, bigotta, incomunicabile, che basta solo a se stessa, prodotta da una luce che, anziché illuminare, stordisce.
Behind these questions, to be able to gain from the lack of answers, a radical, bigoted, uncommunicative religion is always ready; a religion which is only good enough for itself, produced by a light which, instead of illuminating, stuns.
Come puoi stare seduta lì e dire di non essere bigotta e meschina, e poi comportarti come hai fatto?
How can you sit there and say you're not bigoted and not small-minded, and then carry on like you just did?
Bigotta... puoi tornare ad essere così.
Sanctimonious. You can be all those things again.
Sei diventata un po' bigotta.
You're coming off as a little pious.
Pensavo fosse bigotta e bianca.
I thought she was sanctimonious and white.
Io non sono bigotta.
I'm not bigoted.
Razza limitata, immatura e bigotta.
Close-minded, immature, bigoted kind.
Ma non passerò un minuto in più con quell'ignorante e corrotta bigotta.
But I will not spend one more minute with that ignorant, warped bigot.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 89. Esatti: 89. Tempo di risposta: 98 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo