Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "borbotta" in inglese

mumbling
muttering
mutters
grunting
grunts
Mumble
Rannicchiato come un qualche penitente borbotta le scritture nell'oscurità.
Huddled like some friendless penitent, mumbling scripture in the dark.
Ma quando tornerai a casa e non mi riconoscerai, sarò quel vecchio fragile e barbuto che borbotta tra sé e sé nel seminterrato.
But when you come home and you don't recognize me, I'll be the frail old man that's bearded and mumbling to himself in the basement.
In mezzo alla galleria, con le mani sui fianchi, Xena è accigliata e borbotta tra sé.
Xena is standing in the middle of the hall frowning, hands on hips muttering to herself.
Non m'interessa la superstizione, o essere una saggia donna che borbotta truffando le persone con ortiche bollite ed interiora.
I'm really not interested in superstition, or being some muttering wise woman cheating people with boiled nettles and entrails.
[Riggs borbotta da solo, segnale acustico della bomba]
[Riggs mutters to himself, bomb beeping]
[BORBOTTA] Non lo so magari sott'acqua?
[MUTTERS] Maybe we could go underwater?
' Lui inciampa, borbotta e dice: Penso d'essermi innamorato di te .
And he starts stumbling and mumbling and says, "I think I'm falling for you."
Possiamo borbottare una parola e pronunciarla correttamente, ma non la staremo articolando in maniera appropriata. Difatti quando si borbotta, non si apre in modo adeguato la bocca: questo implica una certa difficoltà nei nostri interlocutori a comprendere cosa stiamo dicendo.
Well, you can mumble a word and pronounce it correctly, but you are not enunciating it. Mumbling is saying a word quietly, without opening your mouth properly, so it is hard to understand.
L'ho chiamato Il Cappello che Borbotta perché emetteva questi borbottii che produci in qualche modo, ma che potevi staccare da te e condividerli con qualcun altro.
And I called it the Muttering Hat, because it emitted these muttering noises that were kind of tethered to you, but you could detach them and share them with somebody else.
Borbotta in continuazione e si ferisce.
Mumbling and inflicting self-injuries...
Daisy borbotta perché non hanno sostituto Ivy.
Daisy's grumbling because they didn't replace Ivy.
Quanto ancora finché questa roba borbotta?
How long before this mess will bubble?
Gabrielle borbotta qualcosa con il pollice conficcato in bocca.
Gabrielle mumbles around the thumb stuck in her mouth.
Il ragazzo la fissa in volto, poi borbotta qualcosa.
The boy watches her face, then gurgles something.
Lui non borbotta più e ha soltant...
He no longer grumbles and has but one desire...
Janos borbotta e si riaccomoda sulla sua sedia.
Janos grunts and settles back into his chair.
Piuttosto borbotta su una strada sterrata piena di buche.
It rather grumbles on a dirt road.
Stai borbottando. Un uomo è in pace con se quando borbotta.
You're mumbling, that a man at peace with himself, when he mumbles.
Tranne per il fatto che in Supercar la macchina non è uno sfintere che borbotta.
Except in Knight Rider, the car isn't a yammering sphincter.
Non riesce a respirare e borbotta canzoni di The Sound of Music.
He can't breathe and he's humming Sound of Music songs.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 64. Esatti: 64. Tempo di risposta: 78 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo