Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "campione prelevato" in inglese

sample taken
sample collected
specimen

Suggerimenti

Ogni campione prelevato è rappresentativo dei vini corrispondenti detenuti dall'operatore.
Each sample taken shall be representative of the relevant wines held by the operator.
Ciò è possibile perché il campione prelevato con il sistema di campionamento del particolato viene rinviato in DT.
This is possible since the sample taken with the particulate sampling system is returned into DT.
Il campione prelevato, messo in un sacchetto separato di plastica sterile per evitare contaminazioni trasversali, è inviato al laboratorio che effettua il campionamento della pelle.
The sample collected shall be placed in a separate sterile plastic bag, avoiding cross-contamination and be sent to the laboratory where skin sampling shall be undertaken.
deve essere eseguito su un campione prelevato almeno trenta giorni dopo la data della vaccinazione e:
must be carried out on a sample collected at least 30 days after the date of vaccination and:
Inoltre, linfonodi saranno esaminati, e un campione prelevato da loro per analisi di laboratorio.
In addition, the lymph nodes will be examined, and a sample taken from them for laboratory analysis.
L'analisi è effettuata dall'offerente prima della presentazione dell'offerta su un campione prelevato in magazzino.
The analysis shall be carried out by the tenderer before the tender is submitted, using a sample taken from the warehouse.
Ogni campione prelevato porta all'esclusione di un altro uomo dall'indagine.
Every sample taken means a man is eliminated from the inquiry.
Per l'iniezione del campione prelevato dal sacchetto di campionamento attraverso SL di figura 8.
To inject the sample taken from the sampling bag via SL of Figure 8.
Il peso del campione prelevato per l'analisi non contiene più di 2 g di sostanze grasse.
The weight of the sample taken for the analysis shall not contain more than 2 g fat.
Se l'aria di diluizione non è filtrata, la misurazione deve essere eseguita su un campione prelevato per la durata della prova.
If the dilution air is not filtered, the measurement shall be done on one sample taken for the duration of the test.
Il campione prelevato nel 1988 dalla Sacra Sindone per la datazione al C-14 fu diviso fra tre diversi laboratori (in Usa, Inghilterra e Svizzera) per tre separate datazioni.
The sample taken in 1988 from the Holy Shroud for the C14 dating was divided among three different laboratories (in the USA, in England and in Switzerland) for three separate datings.
I membri possono, su richiesta, accordare la possibilità di una seconda prova nel caso in cui il primo risultato della prova su un campione prelevato al momento dell'arrivo delle merci dichiarate all'importazione sia negativo.
A member may, upon request, grant an opportunity for a second test in case the first test result of a sample taken upon arrival of goods declared for importation shows an adverse finding.
Nel settembre 2001, un progetto di ricerca danese ha permesso di scoprire la malattia di Newcastle, una malattia contagiosa dei volatili, in un campione prelevato da un cormorano.
In September 2001, Newcastle disease, an infectious disease of poultry, was found in a sample taken from cormorants as part of a research project in Denmark.
Serological tests, come ELISA, Western blot, e IFA, utilizzare un campione prelevato dal paziente che di solito consiste sangue, liquido cerebrospinale, o anche liquido sinoviale in alcuni casi.
 Serological tests, such as ELISA, Western blot, and IFA, use a sample taken from the patient that usually consists of blood, cerebrospinal fluid, or even synovial fluid in some cases.
primo test per la CEM - 2o campione prelevato 7 giorni dopo CEM-11.
CEM testing first occasion second sample taken 7 days after CEM-11
campione ufficiale: un campione prelevato dall'autorità competente ai fini dell'esame di un agente zoonotico.
official sample means a sample taken by the competent authority to test for a zoonotic agent.
deve essere effettuato su un campione prelevato da un veterinario autorizzato dall'autorità competente, almeno 30 giorni dopo la data di vaccinazione e tre mesi prima della data di importazione,
must be carried out on a sample collected by a veterinarian authorised by the competent authority, at least 30 days after the date of vaccination and 3 months before the date of import,
Il campione prelevato da parti di pulcini con pelle contiene pelle e una sottile porzione di muscolo superficiale qualora la quantità di pelle non sia sufficiente per formare un'unità campionaria.
The sample taken from chicken portions with skin shall contain skin and a thin surface muscle slice in case the amount of skin is not sufficient to form a sample unit.
Supporre in un terzo campione prelevato dopo un tempo di periodo uguale a quello fra il primo e secondo campione che la proporzione di esemplari etichettati era otto per cento in contrasto con i dieci per cento nel secondo campione.
Suppose in a third sample taken after a period time equal to that between the first and second sample the proportion of tagged specimens were eight percent as opposed to the ten percent in the second sample.
un'analisi a campione che si riferisca a un unico campione prelevato dal flusso delle acque reflue
a random sample which refers to a single sample taken from a waste water flow
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 68. Esatti: 68. Tempo di risposta: 106 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo