Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "colpo di spugna" in inglese

clean slate
wipe up
slate clean

Suggerimenti

Intende che non davano un colpo di spugna?
You mean they wouldn't give him a clean slate? No.
Non potrebbe esserci momento migliore per dare un colpo di spugna.
There could be no better time for a clean slate.
Bernardo: no ad un colpo di spugna sulle realtà esistenti; serve un più aperto confronto con il mondo dell'impresa
Bernardo: not to a wipe up on the existing truths; it serves more opened I confront with the world of the enterprise
Chiudere l'accesso della Stazione Marittima di Venezia alle navi da crociera - ha sottolineato Federimorchiatori - significa cassare migliaia di posti di lavoro nel porto, nel commercio e nei trasporti aerei con un sol colpo di spugna».
To close the access of the Marine Station of Venice to the ships from cruise - it has emphasized Federimorchiatori - means to erase thousands of places of work in the port, the commerce and the transports airplane with a sun wipe up .
Pensavo avessimo dato un colpo di spugna.
I thought we had wiped the slate clean.
È quasi come se volesse passare un colpo di spugna sulla sua vita.
It's almost like she wanted the slate clean. OK, thanks.
Okay, Rebecca Brady... hai mandato all'aria il tuo matrimonio e dato un colpo di spugna.
Okay, Rebecca Brady, you called off your wedding and wiped the slate clean.
E poi, è il posto migliore per dare un colpo di spugna e ripartire da zero.
Plus it's the best place to wipe your slate clean and start over.
Questa è la casa di un uomo che ha dato un colpo di spugna al passato.
This is the home of a man who has given a clean slate of the past.
"Nuova vita" fa pensare a un colpo di spugna.
"Clean start" sounds too much like "clean slate."
Trovo bizzarro il fatto che, il giorno stesso in cui la commissione per il controllo dei bilanci di questo Parlamento ha votato a favore del colpo di spugna e dell'approvazione dei bilanci, la polizia belga si sia recata negli uffici della Commissione per compiere alcuni arresti.
I found it quite amusing that, on the day that this House's Committee on Budgetary Control was voting to wipe the slate clean and pass the accounts, the Belgian police were piling into Commission offices to arrest individuals.
Un colpo di spugna.
Wipe the slate clean.
Tu hai dato un colpo di spugna.
You wiped the slate clean.
Posso cancellare tutto con un colpo di spugna.
You know, I can make all the bad things go away.
Espugnabile ricorda un colpo di spugna.
Like something to do with giving birth.
Con un colpo di spugna alla costituzione.
With a rap sheet as long as the constitution.
Quel lavoro era un nuovo inizio, un colpo di spugna sul passato.
He's just starting to get better, going out with Barney.
E per dimostrarti la mia gratitudine, darò un colpo di spugna al passato.
And to show my appreciation for your trouble, I'll wipe your slate clean.
Si direbbe quasi che siano disposte a passare un colpo di spugna su tutto il Terzo mondo.
They seem to be prepared to write off the Third World.
Gli argomenti addotti parlano chiaro e non si possono cancellare con un colpo di spugna, come ha appena ribadito il Commissario.
There are eminently clear arguments in favour of that, as Commissioner Schreyer has just again confirmed, and they cannot simply be swept aside.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 56. Esatti: 56. Tempo di risposta: 80 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo