Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "conferire alle" in inglese

confer upon the
give to
landfill
giving women
empower the
Inoltre, gli Stati membri possono conferire alle autorità giudiziarie o amministrative il potere, al fine di impedire che continui a produrre effetti la pubblicità ingannevole la cui cessazione sia stata ordinata da una decisione definitiva:
Member States may confer upon the courts or administrative authorities powers enabling them, with a view to eliminating the continuing effects of misleading advertising the cessation of which has been ordered by a final decision:
«Inoltre, al fine di impedire che continui a produrre effetti la pubblicità ingannevole o comparativa illecita la cui sospensione sia stata ordinata con una decisione definitiva, gli Stati membri possono conferire alle autorità giudiziarie o amministrative il potere.»
'Furthermore, Member States may confer upon the courts or administrative authorities powers enabling them, with a view to eliminating the continuing effects of misleading advertising or unpermitted comparative advertising, the cessation of which has been ordered by a final decision:';
Occorre maggior rigore per non conferire alle autorità poteri troppo estesi che consentano loro di astenersi dall'adottare provvedimenti.
The wording of the article must be tightened so as to ensure that the authorities are not given too wide a discretion to refrain from taking action.
L'esonero permette di conseguenza di conferire alle imprese beneficiarie un vantaggio nei confronti dei concorrenti.
The exemption must, therefore, be seen as granting an advantage to the beneficiaries as compared to their competitors.
Occorrerà conferire alle sessioni di Bruxelles una vera dignità.
The Brussels part-sessions must be given real dignity.
Quali diritti dobbiamo conferire alle regioni?
What rights should we give to our regions?
L'Unione europea può apportare il proprio sostegno e innovare in modi diversi per conferire alle misure nazionali maggiore efficacia e valore aggiunto europeo.
The European Union may provide its support and innovate in various ways to make national measures more effective and generate European added value.
Gli Stati membri possono conferire alle autorità competenti ulteriori poteri sanzionatori oltre a quelli di cui al paragrafo 1.
Member States may confer on competent authorities other sanctioning powers in addition to those referred to in paragraph 1.
La Commissione ritiene che in futuro potrebbe essere utile conferire alle Autorità europee competenze di vigilanza in altri settori.
The Commission considers that it could in future be useful to entrust supervisory competences to the European Authorities in other areas.
Perciò appoggio la richiesta avanzata nella relazione di conferire alle donne un diritto di intervento diplomatico.
I therefore support the demands made in the report for women to be given the right to diplomatic influence.
Sono anche favorevole alle proposte del Parlamento di conferire alle donne un ruolo più rilevante nell'agricoltura.
I am also very receptive to Parliament's proposals for giving women a greater role in agriculture.
Con il tocco necessario di creatività, vi sarà ora possibile conferire alle vostre pareti lo stile mediterraneo desiderato, grazie a questo splendido materiale.
With the bit of creativity you need, you should now be able to give your walls the desired Mediterranean flair with this wonderful material.
È molto importante che si raggiungano gli obiettivi dell'Unione europea di riduzione dei rifiuti biodegradabili da conferire alle discariche.
It is very important that the EU's targets for diverting biodegradable waste from landfill are met.
La relazione contribuirà a conferire alle malattie con conseguente perdita della memoria un posto prioritario tra gli obiettivi comunitari nel campo della salute.
This report will help make memory loss diseases a priority among the EU's health objectives.
REPLICKER SOFT è un ingrasso sintetico capace di conferire alle pelli un'eccezionale morbidezza, con peso specifico molto basso.
REPLICKER SOFT is a synthetic fatliquor that makes leathers extremely soft, with a very low specific weight.
Nella sua conclusione, la Corte ha dichiarato quanto segue: "la trasparenza [...] contribuisce a conferire alle istituzioni una maggiore legittimità agli occhi dei cittadini europei e ad accrescere la loro fiducia".
In its conclusion, the Court stated that: "openness... contributes to conferring greater legitimacy on the institutions in the eyes of European citizens and increases their confidence in them".
È opportuno conferire alle autorità nazionali di regolamentazione un mandato più ampio onde garantire che nel loro lavoro esse tengano conto del consumatore europeo.
National regulatory authorities should be given a wider remit to ensure that the European consumer is taken into account in its work.
I politici eletti hanno la responsabilità di procedere alla riforma della legislazione del lavoro, e non di conferire alle parti sociali il diritto di regolamentare ancor di più.
Popularly elected politicians have a responsibility to reform labour market legislation, not to give the partners the right to introduce yet more rules.
La trasformazione genetica della canna da zucchero è una delle poche tecniche disponibili per aumentare le rese e conferire alle colture la resistenza alle malattie.
Genetic transformation of sugarcane is one of the few techniques available to increase yields and confer disease resistance to the crop.
(15) È opportuno conferire alle autorità competenti la possibilità di concedere deroghe per determinati o per tutti i requisiti previsti dalla presente direttiva per gli istituti di moneta elettronica che operino soltanto all'interno del territorio dei rispettivi Stati membri.
(15) It is appropriate to afford competent authorities the possibility of waiving some or all of the requirements imposed by this Directive for electronic money institutions which operate only within the territories of the respective Member States.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 75. Esatti: 75. Tempo di risposta: 141 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo