Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "conquistare la fiducia" in inglese

win the trust
win the confidence
win trust
gain the trust
gain the confidence
In una normativa vincolante sulla responsabilità, è di importanza vitale conquistare la fiducia dei cittadini e delle imprese nelle transazioni elettroniche.
It is of vital importance to win the trust of citizens and companies in making electronic transactions by means of a complete agreement regarding liability.
Ci è voluto molto tempo per conquistare la fiducia della gente di qui, ma ci sono riuscito.
We and 'took a long time to win the trust of the people here, but I could not.
Per quanto riguarda le principali proposte politiche in particolare, questo è l'unico modo per conquistare la fiducia dei cittadini.
As regards major political proposals in particular, this is the only way for us to win the confidence of the citizens.
Bisogna conquistare la fiducia di alcune prigioniere e col loro aiuto mettere ordine.
We must win the confidence of chosen prisoners and establish order
Sarete in grado di conquistare la fiducia e raggiungere i tuoi obiettivi.
You will be able to win trust and achieve your goals.
La carta invertito significa che, il tuo potrebbe avere incuria o avidità. Se è possibile identificare le motivazioni per aiutare altre persone, sarete in grado di conquistare la fiducia e farti veramente gioiosa.
The reversed card means that, your might have carelessness or greed. If you can identify your motives to help other people, you will be able to win trust and make yourself truly joyful.
Dopo aver visto Saotero guadagnare potere e conquistare la fiducia imperiale Cleandro decide di prendere il suo posto e farà di tutto per ottenere quella posizione.
After watching Saoterus rise to power and win the trust of the Emperor, Cleander is determined to take his place... and will do anything to seize the position for himself.
conquistare la fiducia del "self maker" più esigente.
win the trust of "self maker" more demanding.
Anzi per raggiungere tale obiettivo e perché l'Unione possa conquistare la fiducia dei cittadini è necessaria una legislazione maggiormente comprensibile, applicata in modo uniforme.
Better, more comprehensible legislation, applied consistently, is necessary for this, and for the Union to win the confidence of citizens.
Ecco perché le istituzioni dell'Unione europea possono conquistare la fiducia dei cittadini solo attraverso l'apertura e la trasparenza.
That is why openness and transparency are the only way in which the institutions of the EU can win the trust of the people.
altre persone, sarete in grado di conquistare la fiducia e farti...
to help other people, you will be able to win trust and make...
Abbiamo bisogno di conquistare la fiducia e forse in una certa misura di ricostruirla.
We need to win trust, and perhaps, to some extent, to rebuild it.
Stiamo chiedendo ai ciprioti di votare a favore, ma ricordiamoci, pensando all'adesione di alcuni Stati balcanici, che è importante conquistare la fiducia della popolazione.
We are calling for Cypriots to vote 'yes', but let us remember, with a view to the accession of some Balkan states, that it is important to win the trust of the population.
La dinamicità è una tipica prerogativa della I.S.T. che le ha permesso di conquistare la fiducia di un numero sempre maggiore di clienti sia sul mercato nazionale che all'estero.
Dynamism is a hallmark of I.S.T. and has enabled the company to win the confidence of a growing number of customers both in Italy and abroad.
Occorre ottenere un consenso in Grecia in modo che il paese possa conquistare la fiducia dei partner e dei mercati in relazione alle importantissime riforme di cui necessita.
We need a national consensus in Greece so that Greece can win the confidence of the partners and the markets in terms of the very important reforms that are needed.
In questo momento cruciale, l'Unione europea deve parlare a tutte le forze politiche presenti in Ucraina e deve conquistare la fiducia di tutto il popolo ucraino, non schierarsi da una parte o dall'altra.
At this crucial time, the European Union must talk to all the political forces in Ukraine and win the confidence of all the Ukrainian people, not line up behind one side or the other.
Dobbiamo conquistare la fiducia delle persone non solo all'interno dell'Unione, ma anche al suo esterno, dimostrando inoltre di essere in grado di meritare la loro fiducia agendo equamente.
We should win the confidence of people not only within the Union but also outside it, showing also that we are capable of increasing their confidence in us through acting justly.
La onorevole Randzio-Plath ha perfettamente ragione nel dire che dopo aver acquisito la fiducia dei mercati - ormai è cosa quasi fatta - occorre oggi e urgentemente conquistare la fiducia dei consumatori, vale a dire dei cittadini dell'Unione rilanciando la crescita e l'occupazione.
Mrs Randzio-Plath is quite right to say that after winning the confidence of the markets - which has now almost been done - it is now an urgent necessity to win the confidence of consumers, that is, the citizens of Europe by boosting growth and employment.
La storia inizia con un locale tecnico Hitachi Namihei Odairu talento che ha sviluppato il marchio prima della sua nascita nel 1910. Era convinto che questo marchio verrà visualizzata la qualità dei prodotti e che con il suo aiuto la società conquistare la fiducia dei consumatori.
The story began with a local Hitachi Namihei Odairu talented engineer who developed the trademark prior to its inception in 1910. He was convinced that this mark will display the quality of the goods and that with its help the company win the trust of consumers.
In particolare, hanno osservato l'esigenza di continuare a lavorare per conquistare la fiducia dei consumatori.
They noted particularly the need to keep working to gain consumer confidence.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 91. Esatti: 91. Tempo di risposta: 101 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo