Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "conseguire" in inglese

Suggerimenti

2806
1280
437
Lo dico chiaramente: occorre conseguire la trasparenza totale.
I would say to you very clearly: we must achieve total transparency.
Non è stato possibile conseguire quell'ambizioso obiettivo.
It has not been possible to achieve this ambitious goal.
È molto difficile conseguire questi obiettivi che dovrebbero essere sostituiti da intenti più realistici e qualitativi.
These goals are very difficult to attain, and should be substituted by targets both more realistic and qualitative in nature.
Di conseguenza, la sua attuazione dovrebbe essere valutata sotto il profilo della capacità di conseguire tali obiettivi.
Accordingly, its implementation should be measured against its ability to meet these objectives.
Gli istituti di pagamento devono essere soggetti a una adeguata vigilanza qualitativa e conseguire standard sicuri in campi essenziali.
Payment institutions must be subject to appropriate quality supervision and meet definite standards in key areas.
Esso sembra addirittura conseguire alcuni dei risultati prestabiliti.
It seems to achieve some of the results that it actually expects.
Finora non è stato possibile conseguire il necessario livello di armonizzazione.
It has not been possible yet to achieve the necessary degree of harmonisation.
Sappiamo che non sarà facile conseguire tutti questi obiettivi.
We know that it is going to be difficult to achieve all of these targets.
Ecco perché dobbiamo valutare meglio come conseguire ulteriori progressi.
We therefore need to take a closer look at how we can achieve further developments here.
È esattamente quello che vorremmo conseguire.
That is exactly what we would like to achieve.
Non dovremmo illuderci pensando che possiamo conseguire un successo immediato.
We should not delude ourselves into thinking we shall achieve immediate success.
È pertanto opportuno rafforzare, nel dispositivo proposto, tutte le azioni miranti a conseguire tale duplice obiettivo.
It is therefore necessary to strengthen measures to achieve this twofold objective in the arrangements proposed.
L'intento fondamentale del presente programma è di conseguire determinati obiettivi mediante il sostegno dei soggetti che ne beneficiano.
The whole idea of this programme is to achieve certain objectives by supporting beneficiaries.
L'obbligo di conseguire un elevato livello di sicurezza nella gestione dei residui è insufficiente e vago.
The requirement to achieve high standards of safety in the management of waste is insufficient and vague.
Possono adottare una definizione comune più elevata e instaurare meccanismi di solidarietà per aiutarsi reciprocamente a conseguire questo obiettivo.
They may adopt a higher joint definition and establish solidarity mechanisms to help each other achieve this objective.
In caso contrario, il regolamento non potrà conseguire l'obiettivo di superare le barriere individuate sul mercato interno.
If this is not the case, then the regulation will not achieve its aim of resolving the internal market barriers that have been identified.
In conclusione, è assolutamente essenziale elaborare proposte volte a conseguire il completamento del mercato interno.
In conclusion, proposals to achieve the completion of the internal market are absolutely essential.
Come precedentemente ribadito, gli strumenti volontari devono conseguire degli obiettivi di politica ambientale.
As stressed earlier, voluntary instruments should achieve environmental policy objectives.
Le disposizioni della direttiva vanno anche applicate in modo da conseguire le sue finalità.
The provisions of a Directive also have to be applied so as to achieve the objectives pursued.
Queste disposizioni sono ora state incorporate all'articolo 11 onde conseguire maggiore coerenza.
These provisions have now been incorporated under Article 11 in order to achieve greater coherence.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 3917. Esatti: 3917. Tempo di risposta: 109 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo