Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "contrordine" in inglese

countermand
counterorder
counter-order
countermanded
told otherwise
new orders
says otherwise
further notice
Il 17 giugno, poco tempo prima del sabotaggio, i comandanti delle fortificazioni ricevevano un contrordine, che imponeva loro di resistere, cancellando così l'evacuazione!
On June 17, little time before the sabotage, the commanders of the fortifications received a countermand, that it imposed them to resist, cancelling therefore the evacuation!
Deve trovare il pannello di controllo: "Contrordine".
Find a control panel marked, "Countermand."
Pensavo che il padrone qui avesse cambiato idea e mandato perun contrordine.
I thought the owner here had changed his mind, and sent for a counterorder.
IlcolonnelloProcolonon hamai dato un contrordine in vita sua.
Colonel Procolo never gave a counterorder in his life.
Poi, insieme agli altri deputati telefonò personalmente a tutte le prefetture per verificare che il contrordine venisse rispettato.
Then, together with the other deputies, he personally phoned to all the prefectures to make sure that the counter-order was enforced.
Allora è un contrordine.
But, then it's a counterorder!
Non cerco un contrordine, mio caro...
I'm not looking for a countermand, dear, I'm looking for reverse.
Anche se la spediste, potrei semplicemente dare un contrordine.
Were this to get through, I would simply countermand it.
DUCA: Non avete ancora ricevuto un contrordine per Claudioma deve egli morire domani?
Duke. Haue you no countermand for Claudio yet? But he must die to morrow? Pro. None Sirnone
Perché faccio come dice lui, finché non dà un contrordine.
Because I do what he tells me to do until he says otherwise.
Dì al sergente di tenere gli uomini qui fino a contrordine.
Tell the sergeant to hold the men here until further word.
C'è stato un contrordine, amico.
The fire has been called off, my friend.
Ho spedito un contrordine al controllo portuale...
I sent an override to port control...
Tieni l'ufficio aperto fino a contrordine.
Keep the office running until you hear otherwise.
Resta qui finché non ricevi un contrordine.
Sir. Stay on this spot till you're told otherwise.
Falcon quattro, contrordine, vai in posizione.
Falcon four, counter response, get into position.
Ho dovuto dare il contrordine io stesso.
I had to counter that order myself.
Teniamo i risultati per noi fino a contrordine.
Just keep the findings between us until I tell you otherwise.
Rimanete in posizione fino a contrordine.
Maintain your positions until told otherwise.
Tutte le stazioni d'attracco saranno chiuse fino a contrordine.
All docking bays shut down until future approval.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 53. Esatti: 53. Tempo di risposta: 47 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo